B blacksesame 後輩 Joined 6 May 2020 Messages 12 Reaction score 3 9 May 2020 #1 「これはナローボートと言います。狭い運河に合わせ幅は2メートルほどしかありません。その分たくさん乗れるようにと長くなっています。…」 辞書を引いても、ここの「その分」の意味が分かりません。三つ目の文章は「物がたくさん載れるようにボートを長くしていた」の意を表すと思いますが、ご説明いただけませんか。
「これはナローボートと言います。狭い運河に合わせ幅は2メートルほどしかありません。その分たくさん乗れるようにと長くなっています。…」 辞書を引いても、ここの「その分」の意味が分かりません。三つ目の文章は「物がたくさん載れるようにボートを長くしていた」の意を表すと思いますが、ご説明いただけませんか。
Toritoribe 松葉解禁 Moderator Fifteen-year veteran Joined 22 Feb 2008 Messages 18,266 Reaction score 4,926 9 May 2020 #2 分は「相当する量」または「代わり」の意味です。ボートの幅が狭くなると、当然人や荷物の積載量が減りますから、その減った分を補うため、代わりにボートが長くしてある、という説明になります。