tonigobe
後輩
- 22 Sep 2008
- 18
- 0
I recently came across this phrase that has me a bit stumped.
"やることやってんじゃん、このこの!"
(sentence found on a site... which I can't post the url to at this time :/ ... not enough points...
)
With my limited knowledge, I'm guessing that it basically says/reads: "Don't be doing the things that I do"...
or perhaps more appropriately,
"Don't be doing anything that I wouldn't do."
(I hope that's correct.
)
However I'm mostly not sure how to approach the phrase "このこの". (This this? You you? you kid you?)
I haven't found anything definite through Goo dictionary, nChiku, nor Google.
Can someone please assist? Many thanks in advance.
"やることやってんじゃん、このこの!"
(sentence found on a site... which I can't post the url to at this time :/ ... not enough points...
With my limited knowledge, I'm guessing that it basically says/reads: "Don't be doing the things that I do"...
or perhaps more appropriately,
"Don't be doing anything that I wouldn't do."
(I hope that's correct.
However I'm mostly not sure how to approach the phrase "このこの". (This this? You you? you kid you?)
I haven't found anything definite through Goo dictionary, nChiku, nor Google.
Can someone please assist? Many thanks in advance.