Could you please help me with this translation?

S

SpyMike

後輩

12 Jul 2013

3

0

• 12 Jul 2013

• #1

If you kind enough could you explain me the meaning of this sentence?

It's the same phrase written in different fonts

Thank you in advance...

 

Attachments

• 
  image.webp

  32.4 KB · Views: 238

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 12 Jul 2013

• #2

There is no impossibility.

 

S

SpyMike

後輩

12 Jul 2013

3

0

• 12 Jul 2013

• Thread starter
• #3

Thank you very much for your answer...

So if I want to say that "impossible is nothing"

This is a accurate translation, right?

 

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 12 Jul 2013

• #4

I prefer 不可能などない for "Impossible is nothing". Is that for a tattoo or something?

 

S

SpyMike

後輩

12 Jul 2013

3

0

• 12 Jul 2013

• Thread starter
• #5

Exactly...

I need the translation for a tattoo...

I want something that is not too long...
Something more discrete...

So I found via the Internet the particular image

But I want to be sure what it is writing...

It supposes that writes "there is nothing impossible"

Is that a fairly accurate translation? Does make any sense?

Any suggestions from you would be more than appreciated...

 

Last edited: 12 Jul 2013