Translation of guitars labels

saw maung gyi

Kouhai

20 Mar 2022

32

11

• 24 Jul 2023

• #1

May I request to translate the guitars label. Thanks for your kindness.

 

Majestic

先輩

Ten-year veteran

12 Oct 2013

4,071

5,023

• 26 Jul 2023

• #2

Top: 一九六八年 之を製作す 黒澤澄夫 Made in 1968 by Kurosawa Sumio
Middle: 穂高 蒲生龍司 #105, Hotaka (Gamo Ryūji)
Bottom: 手工品 武内瑞弘 Handmade, Takeuchi Mizuhiro

 

Last edited: 26 Jul 2023

saw maung gyi

Kouhai

20 Mar 2022

32

11

• 26 Jul 2023

• Thread starter
• #3

Thanks millions

 

J

johnnyG

Sempai

Donor

Fifteen-year veteran

23 Dec 2010

3,143

5,053

• 26 Jul 2023

• #4

saw maung gyi said:

Thanks millions

Click to expand...

I'm not sure about the others, but the first one--a Kurosawa from '68--may be something better interesting.