Help Yosegaki Hinomaru flag translation
- Thread starter Trehocs
- Start date
- 21 May 2003
- 14,310
- 4,404
- 12 Oct 2013
- 4,071
- 5,023
Right side:
為 小林豊雄君
祈武運長久
For Kobayashi Toyoo
Good Luck In Battle
top
皇恩報效
松塚小学校長
白井輝謹書
I'm not familiar with the phrase, but it is a patriotic phrase that encourages one to give all for the Emperor.
Written by Shiroi Mitsuru (multiple possible readings), Principal of Matsuzuka Elementary School.
bottom
盡中報国
増田清三郎謹書
村社八幡宮社掌大久保吉博書
Again, another patriotic phrase: Give all for your country.
Written by Masuda Kiyosaburō
Written by Priest of Hachiman Shrine, Ōkubo Yoshiharu (multiple possible readings)
Not sure what the far left side says. Looks OK to me.
為 小林豊雄君
祈武運長久
For Kobayashi Toyoo
Good Luck In Battle
top
皇恩報效
松塚小学校長
白井輝謹書
I'm not familiar with the phrase, but it is a patriotic phrase that encourages one to give all for the Emperor.
Written by Shiroi Mitsuru (multiple possible readings), Principal of Matsuzuka Elementary School.
bottom
盡中報国
増田清三郎謹書
村社八幡宮社掌大久保吉博書
Again, another patriotic phrase: Give all for your country.
Written by Masuda Kiyosaburō
Written by Priest of Hachiman Shrine, Ōkubo Yoshiharu (multiple possible readings)
Not sure what the far left side says. Looks OK to me.
- 22 Feb 2008
- 18,266
- 4,926
The left end column is 至誠奉公 sincere loyalty.
