another tang request :)

[phonebooth]

hello can anyone translate the inscription?

?

 

[Mike Cash]

 

[Toritoribe]

hello can anyone translate the inscription?

尾州住真野正泰鍛之
Mano Masayasu in Owari Province (the present Aichi Prefecture ) forged this (sward)

昭和十八年八月吉日
a lucky day in August, 1943

 

[phonebooth]

尾州住真野正泰鍛之
Mano Masayasu in Owari Province (the present Aichi Prefecture) forged this (sward)

昭和十八年八月吉日
a lucky day in August, 1943

wow thank you so much! really appreciate it!!