Hello,
I remember reading in a textbook that occupations/position should be listed at the end of a person's name and not before.
For example, if I want to give the name of a detective - たんてい I would write the surname and then the title. So if I wanted to write....say Detective Dog (my son loves him!) his name would translate to いぬ-たんてい. Is that right? or because that is an animal and not a human do I need to use another word as well? And do you always include the hyphen in between?
I remember reading in a textbook that occupations/position should be listed at the end of a person's name and not before.
For example, if I want to give the name of a detective - たんてい I would write the surname and then the title. So if I wanted to write....say Detective Dog (my son loves him!) his name would translate to いぬ-たんてい. Is that right? or because that is an animal and not a human do I need to use another word as well? And do you always include the hyphen in between?