Translate this conversation!

[catwang0]

Areekusu: Aa, sumimasen!

Ishida-san: Iie, iie.

Areekusu: Anoo, koko no kata desu ka.

Ishida-san: Hai, watashi wa koko no gakusei desu. Sochira wa?

Areekusu: Watashi wa iyuugakusei desu. [Areekusu●Buraun] Toiimasu. Hajimemashite, yoroshiku onegaishimasu.

Ishida-san: Boku wa [Ishida●Kenichi] Tomoushimasu. Douzoyoroshiku.

Areekusu: Sumimasen, kyoushitsu wa doko desu ka.

Ishida-san: Dono kyoushitsu desu ka.

Areekusu: 1 1 2 kou no kyoushitsu.

Ishida-san: Aa, shiite imasu.

~ Ishida explains to Alex where he can find the classroom he is looking for ~

Areekusu: Arigatou gozaimasu.

Ishida-san: Iie, dou itashimashite.

Areekusu: Jaa, shitsurei shimasu.

Ishida-san: *nods*

~ DONE ~

:sorry: It is a lot, sorry.

Can you translate this, please? ><

Here is the original website: 日本語資源 - Nihongoresources.com

This was my attempt at translating it.

 

[FinancialWar]

Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text.

romanisation is not translation.

 

[FrustratedDave]

It looks like Alex and Ishida are getting into a fight. And things escalates after Ishida kicks Alex out into another class room.

 

[Mike Cash]

The idea is for you, OP, to study the lesson, learn the vocabulary, and do the practice. That's how you learn. Having us translate it is utterly pointless.

 

[Toritoribe]

I've had a look at the site you linked. The conversation you quoted is relatively good, but the ones in Lesson 2 and 3 are rather awkward and have grammatical errors. I don't recommend to use the site, I'm afraid.

 

[catwang0]

The idea is for you, OP, to study the lesson, learn the vocabulary, and do the practice. That's how you learn. Having us translate it is utterly pointless.

True true. I will do it myself. But what does OP mean?

---------- Post added at 18:19 ---------- Previous post was at 18:16 ----------

I've had a look at the site you linked. The conversation you quoted is relatively good, but the ones in Lesson 2 and 3 are rather awkward and have grammatical errors. I don't recommend to use the site, I'm afraid.

Do you know any other sites that are good for learning Japanese that you can recommend?

 

[Toritoribe]

what does OP mean?

Original Poster

Do you know any other sites that are good for learning Japanese that you can recommend?

Many members here in JREF recommend Tae Kim's site.

Japanese Grammar Guide | Learn Japanese

 

[catwang0]

Ah. & Thank you, I'll go check it out.