窶堙や?堋｢窶堙

[Elizabeth]

ついに 病気のない時代 ! (When sickness is no more !)


こういう句で は[ついに]を用いることができないと思いました。。

この意味には "finally"（やっと、ついに、）があるから、 基本的に文章は過去形になるはずですからね。

:?

 

[undrentide]

ついに 病気のない時代 ! (When sickness is no more !)


こういう句には[ついに]を用いることができないと思いました。。

この意味には "finally"（やっと、ついに、）があるから、 基本的に文章は過去形になるはずですからね。

:?

前後がわからないので断定はできないけれど、「ついに病気のない時代（になった）！」ということではないのでしょうか？
もしくは病気のない時代がやって来る見込みができた、とか。

 

[Elizabeth]

前後がわからないので断定はできないけれど、「ついに病気のない時代（になった）！」ということではないのでしょうか？
もしくは病気のない時代がやって来る見込みができた、とか。

'ついに 病気のない時代 ! 'はエホバの証人雑誌の見出しです。

それは"未来楽園"について言及しています。

 

[undrentide]

'ついに 病気のない時代 ! 'はエホバの証人雑誌の見出しです。

それは"未来楽園"について言及しています。

ああ、なるほどね。
未来のことであってもエホバの証人の信者にとってはすでに「起こると決まっていること」
なのだとすれば、使えなくもないかな。
「ついに病気のない時代（がやってくる）！」という気持ちかなと。

でも見出しとしてはいまひとつ、というより、全然ダメですねえ。
「ついに 病気のない時代！」といわれると、「だから、病気のない時代がどうしたんだよ？！」
とツッコミたくなります。:emoji_grinning: