please help me not sure where to post this

[goku4eternity]

どうもなってまへーんのよーーん。くちばしっちめっちゃひどいｗｗｗｗ

うんこが一番うまい☆
なんでよーん！！おでーとしたんでしょー？？

I'm not sure what the above japanese symbols mean?

 

[Ashikaga]

I'm not sure what the above japanese symbols mean?

What's your guess?

 

[goku4eternity]

for the up above symbols my guess is

very, blurting out, goodness

it is, why!! make it to

why? What do the symbols say up above?

 

[Ashikaga]

for the up above symbols my guess is

very, blurting out, goodness

it is, why!! make it to

why? What do the symbols say up above?

It is hard to explain as I do not know just how much Japanese you know. How did you arrive at "very, blurting out, goodness it is, why!! make it to" anyway?

What you should do is provide us with the context. Where is this from? A dialogue from a manga/anime?

 

[goku4eternity]

my japanese friend Erica wrote it

I'm not sure if that helps

 

[Glenn]

Context always helps.

 

[Half-n-Half]

I think he was referring to the "my japanese friend Erica wrote it" written in the title of his post. Kind of hidden.

 

[Ashikaga]

I'm not sure if that helps

So, your friend, Erica, who is Japanese, wrote it. That doesn't give us the context at all. Did she just write some random phrases and gave it to you? Is this a part of a dialogue she was having with someone?

Judging from the lack of responses from our Japanese experts, who are usually very generous when it comes to helping ppl with Japanese language questions, I don't think they take you seriously.

Here's my suggestion to you. Ask Erica. She is Japanese. She should know what the gibberish she's written means.

How old is this "Erica", anyway? 12? If she really exists, that is.

 

[Glenn]

I think he was referring to the "my japanese friend Erica wrote it" written in the title of his post. Kind of hidden.

Ah, right. Haha, I totally missed that.