Does my letter make sense please?

momo09

後輩
Joined
18 May 2009
Messages
2
Reaction score
0
おじさんとおばさん 日曜日五月十七日
こんにちは!お元気ですか?いい天気ですか?今日、ワ シントンでお日さまを来ました!お日さまが好きだよ。 私は日本語をべんきょうします!かん字はむずかしいで す!来月に日本語のしけんがあります。こわい!ゴールデンウィークはどうですか?たのしいかったですか?先週末にラス ヴェガスへ行きました!ジェシーは大学そつです!二千十のなつに私日本へ行きたい!お じさんとおばさんを見たい!そして、東京ディズニーランドを行きたい!おじさんとおばさんは東京ディズニ ーランドへ行きましたか?東京ディズニーランドはどうですか?

THANK YOU!!! :)
 
おじさんとおばさん 日曜日五月十七日
こんにちは!お元気ですか?いい天気ですか?今日、ワシントンでお日さまを来ました!お日さまが好きだよ。私は日本語をべんきょうします!かん字はむずかしいです!来月に日本語のしけんがあります。こわい!ゴールデンウィークはどうですか?たのしいかったですか?先週末にラスヴェガスへ行きました!ジェシーは大学そつです二千十のなつに私日本へ行きたい!おじさんとおばさんを見たい!そして、東京ディズニーランド行きたい!おじさんとおばさんは東京ディズニーランドへ行きましたか?東京ディズニーランドはどうですか?
THANK YOU!!! 🙂

The letter makes perfect sense the way it is. If you want to be technical, there are few things you can do to it.

日曜日五月十七日 It is more common to date your letter Year/Month/Day/Day of the week. So, you can tack the 日曜日 at the end. 五月十七日、日曜日

お日さまを来ました お日さまが出ました would be the equivalent of "The sun came out".


どうですか This should be in the past tense.

大学そつです If what you want to say is "Jesse has graduated from university/college", 大学を卒業(そつぎょう)しました would be better.

二千十 2010 would be 二千十年. You cannot omit the 年 here. When you are using the western calendar, it is more common to use "2010年". Or you can simply say 来年(らいねん), "next year".

見たい "To see someone", in Japanese, is expressed by the verb ~に会う(あう). おじさんとおばさんに会う。

京ディズニーランドを行きたい The appropriate particle here is へ or に.

Like I've said, over all, I think the letter is well-written enough to convey to your uncle and aunt what you intend to say. They will be delighted by your letter as is and the effort you've put into writing it.

 
The letter makes perfect sense the way it is. If you want to be technical, there are few things you can do to it.
日曜日五月十七日 It is more common to date your letter Year/Month/Day/Day of the week. So, you can tack the 日曜日 at the end. 五月十七日、日曜日
お日さまを来ました お日さまが出ました would be the equivalent of "The sun came out".
どうですか This should be in the past tense.
大学そつです If what you want to say is "Jesse has graduated from university/college", 大学を卒業(そつぎょう)しました would be better.
二千十 2010 would be 二千十年. You cannot omit the 年 here. When you are using the western calendar, it is more common to use "2010年". Or you can simply say 来年(らいねん), "next year".
見たい "To see someone", in Japanese, is expressed by the verb ~に会う(あう). おじさんとおばさんに会う。
京ディズニーランドを行きたい The appropriate particle here is へ or に.
Like I've said, over all, I think the letter is well-written enough to convey to your uncle and aunt what you intend to say. They will be delighted by your letter as is and the effort you've put into writing it.


To add on to that, if you wanted to ask if your aunt and uncle whether they have been to the Tokyo Disneyland or not, you should say 東京ディズニーランドへ行ったことがありますか instead of 行きましたか。 The latter would mean, "Did you go there?" instead of "Have you been there?".

Also, for 楽しかった、the い is not needed.

Hope it helps👍
 
Back
Top Bottom