Han Chan said:
The real tragic consequence of the rule by old conservative men in Japan will lead to very serious consequences for the japanese society.
The steps of scientific method is to construct the system model first, to predict the result based on the model, then confirm if the hypothesis works or not.
In the population studies the model is that a part of population gives the feedback to the system with a few decade delay, as the reproductive elements for the system. They do not deal in which individual gives no feedback, they use statistics instead.
His bottom line is that the population in a few decades can be predicted very accurately, because the number of women who will be able to give childbirth are already born even though many of them are still children now.
It was in relation to the first government milestone year about the issue in 2030.
He said, as the number of women who can have babies are already fixed, the only alternative to get higher birth rate is that each of willing ones to try to have more children. The sentence in question is
そういうようなことで、後は、産む機械って言ってはなんだけども、装置の数がもう決っちゃったということになると、機械と言っては申し訳ないが、機械って言ってごめんなさいね。その産む役目の人が一人あたまで頑張ってもらうしかないんですよ。
Translation. "And so, then, inappropreate if saying birthgiving machine, if it is that the number of devices is already fixed, apology if saying machine, sorry to say machine. There is no other way except that each of people with birthgiving role does [her] best."
Compare that with the media's "interpretation." Editing out the most important 機械って言ってごめんなさいね clause must have been an intentional one.
It is one thing that he should have come up with a better analogy, but it does not justify distortion by the media.
Another example of a big lie:
Health Minister Says Couples should Want at Least Two Kids in Latest Gaffe
Health Minister Hakuo Yanagisawa, in hot water for calling women "birth-giving machines," said on Tuesday that it was only natural for a couple to want at least two children when he talked about policies to deal with the declining birthrate in Japan.
Now that is a total fabrication.
Yanagisawa's comment was a response when he got a result of a government poll, that 85% of single young people replied that they want to get married and have two or more children. Basically, he was saying that he felt glad. The original sentence is,
ご当人の若い人たちは、結婚もしたい、子供も2人以上持ちたいと、きわめて健全な状況にいるわけですね。日本の若者の健全な希望というものに、我々がフィットした政策を出していく
Translation: "The-persons-concerned young people, wanna-marry, wanna-have-two-or-more-children, [apparently] are in very natural condition. For the thing called Japanese youths' natural hope, we are going to submit policies that fit with it."
All Japanese media including NHK (except Sankei which is influenced by a foreign religious cult,) and recently been showing aggressive mislead tactics to keep people fooled. In other words, it has become apparent how deeply communists have infiltrated in media in Japan.
Beware of red feminists' compulsive lies: their true goal is to let the Japanese go extinct.