WW2 index card

W

wdcamp

Registered

19 Mar 2021

3

1

• 19 Mar 2021

• #1

My family would be very grateful for a translation of the bottom 2 lines of this POW index card if possible.

 

Attachments

• Camp,-W-d-2x.webp

  109.1 KB · Views: 177

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 19 Mar 2021

• #2

死亡場所 泰國カンチャナブリ縣カンチャナブリ郡カンチャナブリ村馬来俘虜病院
死体處理 土葬 カンチャナブリ墓地ニ埋葬

Place of Death: Malay POW Hospital at Kanchanaburi village, Kanchanaburi county (district), Kanchanaburi prefecture (province), Thailand
Disposal of Remains: Burial. Buried in Kanchanaburi Cemetery

 

W

wdcamp

Registered

19 Mar 2021

3

1

• 19 Mar 2021

• Thread starter
• #3

That was unbelievable quick! - thank you very much.

 

W

wdcamp

Registered

19 Mar 2021

3

1

• 25 Mar 2021

• Thread starter
• #4

Please can you interpret this Place of Capture too? Thanks

 

Attachments

• Camp,-W-d,-PoC.webp

  8.4 KB · Views: 184

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 25 Mar 2021

• #5

馬来ジョホール州センガラン
Senggarang, Johor state, Malaysia

 

mdchachi

Moderator

Moderator

Twenty-year veteran

6 Mar 2003

9,318

9,447

• 25 Mar 2021

• #6

wdcamp said:

Please can you interpret this Place of Capture too? Thanks

Click to expand...

Maybe same place (general area) coincidentally depicted in this other post.

Japanese Sailor photos with writing on back from ww2

I have several WW2 photos of some Japanese sailors and a samurai school. On the back of two photos is this Japanese writing Could someone please translate it into English please Many thanks

jref.com