Hello,
I have what looks to be a 'diary record' of a soldier's wartime movements in China, written onto a national flag. I have been able to translate the dates but some of the cursive type kanji is making it quite difficult to decipher.
Any help would be greatly appreciated. Many thanks in advance.
This is what I have so far...
1937, August 22. = 昭和十二年八月二十二日
1937, August 29. =
1937, September 14. =
1937, October 17. =
1937, November 2. = ナ途碼へ迫写 ??????
1937, November 20. =
1937, December 2. =
1937, December 4. =
1937, December 5. =??入城
1937, December 11. =??入城
1937, December 14. =??入城
1937, December 15. = 日陽入城 = Nichiyo entered the castle?
1938, 5. = ??入城
1938, June 13. = ??あ虜入城
1938, August 9. =?? 湖ロ入城
1938, August 25 =.呉る入城 = Gol entered the castle ??
1938, October 29. = 漠ロ入城 = Hiroshiro entered the castle ??
1939, March 25. = 呉城入城 = Kure-jo entered the castle. (Maybe Kure?)
I have what looks to be a 'diary record' of a soldier's wartime movements in China, written onto a national flag. I have been able to translate the dates but some of the cursive type kanji is making it quite difficult to decipher.
Any help would be greatly appreciated. Many thanks in advance.
This is what I have so far...
1937, August 22. = 昭和十二年八月二十二日
1937, August 29. =
1937, September 14. =
1937, October 17. =
1937, November 2. = ナ途碼へ迫写 ??????
1937, November 20. =
1937, December 2. =
1937, December 4. =
1937, December 5. =??入城
1937, December 11. =??入城
1937, December 14. =??入城
1937, December 15. = 日陽入城 = Nichiyo entered the castle?
1938, 5. = ??入城
1938, June 13. = ??あ虜入城
1938, August 9. =?? 湖ロ入城
1938, August 25 =.呉る入城 = Gol entered the castle ??
1938, October 29. = 漠ロ入城 = Hiroshiro entered the castle ??
1939, March 25. = 呉城入城 = Kure-jo entered the castle. (Maybe Kure?)