Yes, and you can be a dual citizen as a minor as a result of one of your parents having non-Japanese citizenship, but when you reach 22 (I think) you are supposed to declare which one you will keep to the Japanese authorities. In practice, most young people just don't make any declaration, and fly under the radar under the assumption that "don't ask, don't tell" will be their friend (as I'm sure this lady did).