Am I right in thinking that I can put the variations of 揺 into transitive/intransitive pairs with the same meaning as below?:
自 他
ゆれる ゆる
ゆらぐ ゆるぐ
ゆすぶる ゆさぶる
ゆする
ゆらめく
I think yurameku is different in meaning flicker, but I can't see any firm differences between the others. yuragu seems to include some concept of waver, and yusaburu maybe an element of swinging?
Sorry this pretty much turned into a repeat of the last post.
ちょー久しぶりの投稿です。皆さんお元気そうですね。
残念ながらこのペアは正しくありません。
（Unfortunately, the "transitive/intransitive pairs" is not right.）
以下が正しい分類です（ペアではありません）
（The following is the correct grouping (not pairs).）
自 ゆれる，ゆらぐ，ゆるぐ，ゆらめく
他 「ゆらす」，ゆさぶる，ゆすぶる，ゆする，ゆる
誰か，以下の説明を英語に翻訳して下さい。
（Could someone translate the following explanation into English ?
I don't have enough time to do that..）
＝＝＝＝explanation
何かが上下左右に（繰り返し）動く様子を表す一般的な言葉が「ゆれる」です。
不安定になるという意味も持ちます。他動詞は「ゆらす」「ゆする」です。
「ゆらぐ」「ゆるぐ」は，基本的に「ゆれる」と同じ意味ですが，
不安定になる，危険な状態になるという意味が強くなります。
揺れるものが気持ち，体制，システムなど具体的な物ではない場合に
使われることが多い言葉です。他動詞は「ゆさぶる」「ゆすぶる」です。
分析 - used when you divide the data or information into smaller parts so that it is easier to analyze or so that you can analyze a specific part. For example, when you defrag a computer, first it analyzes(分析) the HDD and divides it into four parts: Fragmented files, Contiguous files, unmovable files, and free space. Now that it is divided into pieces, it can sort them accordingly.
解析 - used usually when you use logic to deduce some kind of logical explanation to whatever you are analyzing. Like in calculus, you often have to prove why this function equals to another function, using trigonometric identities or whatever you are trying to prove.
誤解のないように言っておきますが
I don't have enough timeに対して、 『私も、あまり時間がない」となりますが、英語では
こういう表現(答えたりとか)はよくします。 それは、「きつく感じたりあまり言い印象（なにか威張ったような印象）」を相手に与えてしまう事はほとんどないとおもいます。
すみません。 Ｅｌｉｚａｂｅｔｈさんが言ったとおり、何も悪い意味を伝えたくなかったんです。 誤解させてしまってすみません。 私の日本語力は、まだまだ足りないみたいですね。
If anyone else does want the explanation translated into English, just say.
誤解のないように言っておきますが
I don't have enough timeに対して、 『私も、あまり時間がない」となりますが、英語では
こういう表現(答えたりとか)はよくします。 それは、「きつく感じたりあまり言い印象（なにか威張ったような印象）」を相手に与えてしまう事はほとんどないとおもいます。