What is this kanji?

Johnathan · 13 May 2004

(Attached picture below.)

I can't read this kanji, it's too small and blurry...

不思議な気持ちにHEARTを???したい
Fushigi na kimochi ni heart wo ??? shitai

NANGI · 13 May 2004

Konnichiwa Johnathan-san!

It is a "癒し/いやし/Iyashi" and means "heal", "save" or "cure".

NANGI

Golgo_13 · 13 May 2004

can't see it--too small

Keiichi · 13 May 2004

I can't even make out the one that NANGI posted.

Elizabeth · 13 May 2004

I expected something closer to 優しい with a different bottom.

Grandpa Frank · 13 May 2004

I Tried Making It Bigger, But...

I get the file too big message?

Frank

PaulTB · 13 May 2004

Frank D. White said:
I get the file too big message?

Try attaching _just_ the kanji itself instead of the whole sentence.

Although I agree with Nangi - it's 癒したい

Johnathan · 14 May 2004

I think if Japanese is your native language, and not learned secondarily, these things are easier to spot.

[another attached picture below]

So, did I get anything wrong with my Japanese or Romaji? Any wrong Kanji, kana, spelling, etc.?

FIND ME SOME TIME TO BELIEVE IN ME
何故か落ちていく
涙のように
くずれた思いの
かけらを
再びかき集め
不思議な気持ちにHEARTを癒したい

I AM NUMB LIKE A BEAUTIFUL DREAM
痛みを消して PUREな愛に溺れたい
I AM NUMB LIKE A BEAUTIFUL DREAM
傷口なめて PUREな愛につつまれたい

瞳の奥深く
写る何かが
記憶の方隅に
残る想いが
やがて壊されてゆく

FIND ME SOME TIME TO BELIEVE IN ME

I AM NUMB LIKE A BEAUTIFUL DREAM
痛みを消して PUREな愛に溺れたい
I AM NUMB LIKE A BEAUTIFUL DREAM

Find me some time to believe in me
Naze ka ochiteiku
Namida no youni
Kuzureta omoi no
Kakera wo
Futatabi kaki atsume
Fushigi na kimochi ni heart wo iyashitai

I am numb like a beautiful dream
Itami wo keshite pure na ai ni oboretai
I am numb like a beautiful dream
Kizu kuchi namete pure na ai ni tsutsumaretai

Hitomi no oku fukaku
Utsuru nani kaga
Kioku no kata sumi ni
Nokoru omoi ga
Yagate kowasareteyuku

Find me some time to believe in me

I am numb like a beautiful dream
Itami wo keshite pure na ai ni oboretai
I am numb like a beautiful dream

I would ask for an English translation, but that would be too big of a favor. x_X

NANGI · 14 May 2004

Konnichiwa Johnathan-san!

記憶の方隅 -> 記憶の片隅

Naze ka ochiteiku -> Naze ka ochiteyuku

Kizukuchi -> Kizuguchi

NANGI

Johnathan · 15 May 2004

I woulda never noticed that. Thanks!!

What is this kanji?

Johnathan

先輩

NANGI

先輩

Golgo_13

先輩

Keiichi

Hi

Elizabeth

先輩

Grandpa Frank

Sempai

PaulTB

Manga Psychic

Johnathan

先輩

Attachments

NANGI

先輩

Johnathan

先輩

Similar threads