It may be legally possible to get a work visa with just a 2-year degree, but in reality most companies hiring foreigners in Japan usually require a 4-year degree.
Check out careercross.com, workinjapan.com, jobdragon.com. You can see what's available and what skills and requirements companies are looking for. Good luck!