Welcome to the forum, VerbalEssence!
While the
obon holidays aren't public holidays, trains should be far less crowded than on regular days: students are off and lots of salaried workers take summer vacations.
Jorudan is a very useful website to find out about trains, commuting time and transportation fees.
Have a great time in Tokyo!