Vidoll

[vidooru yuen]

hi there and welcome!!!!

i can help there!! but i think i may gonna have too much work.. all i need is the kanji for the lyrind and i can translate it to english even portuguese if u wantz me to ^^

 

[revaanu]

just made this. Alice Nine is my first love but I am falling fast for Vidoll!

 

[Erusuke]

im not new here but i AM new on this topic *blush*
please take care of me!!

im becoming a vidoll addict, reaaly >.<

can i request the english translations of 'sister' & 'toumei nakago'??
thankyouuuuuuuuuu


oh and i love the wall paper, its gorgeous!!

 

[RukaNightmare]

Erusuke: Hi there!! ^^ Seen u on gazette thread but haven seen u posting for quite some time X3 Here's the translations credits for sister to jyui from batsu and toumei nakago to whoever translate it X)

Sister

Infancy
-you called me with the face in tears and smile at me. Do you remember?

-When I accompanied you, in the firework's night, you cried and I bothered you.
From the bottom bunk, I talked with you until I got to sleep.

*So much time has gone by
But, until now, I have not been able to say
White fairy, tonight I want to tell you gently ﾂ"you are beautiful, sisterﾂ…ﾂ"

Adolescent
-Your virgin's heart which think on the spring, while we avoid looking at each other.

-As well as in the childhood, looking to other side, gentle and shyly.
Sometimes I look back and see your silhouette.

- So much time has gone by
Tonight, the sleepy fairy is surrounding by flowers

-Without voice, I whispered ﾂ"You are beautiful, sisterﾂ…ﾂ"

-Your colorful smile rises to the surface and penetrates in my eyelids.
ﾂ'Cause I can see you in my memories, I'm not sad.

-I hide my shame, until this moment I not been able to say
ﾂ"You are adorable; so much time has goneﾂ…ﾂ"
Someday, show in my dreams your white wedding dress.

-just like Cinderella's noon (1) your time has stopped
This year is going to repeat, only for me. Isn't it?
But, you always handle me with the three differences, sister.

*repeat

1 jui's sister died in the noon

Toumei nakago (transparent core)

*I looked to the piece of could
in the ordinary grey sky
The melancholy feeling is also a murder
With a cramped smile... Uh~

-Also today again this strange person spat out a lie
Tomorrow, how it should not have come
I can't understand love anymore

**In the transparent core I was searching for -medicine- wings that soared day
I set my heart on it and wonder when it's going to come

***I cried for just plastic wing...
Nonsensically this body is feeling depressed
Nobody is there in this (un) pure white world

-Also today again I believed into the person that spat out a lie
Why is the voice of heart audible?
I can't understand the means.

**repeat

-A lot of pure white paper is there
How many papers had the same pattern?
How many painful words have been written?
How many times I resigned with tears?

***repeat

*repeat

Revaanu: U killed me!! -dies-

Vidooru_yuen: Ive got the kanji here XD

窶喞窶壺?ｦ窶堋≫?壺?昶?塒??堋坂?堋≫?壺?昶?壺?ｦ

窶ｹr窶怒ﾂ・ﾅ陳ｹﾂ催ｬﾂ・ﾂ構ﾂ青ｬﾂ ﾆ停?敞達ﾆ檀ﾂーﾆ停?ｹ

ﾂ"ﾅｽ竄ｬﾂ"窶堙ｰ窶ｹﾂ､窶猫窶堋ｷ窶堙ｩ窶堋ｩ窶堋ｯ窶堋ｪ窶堋ｦ窶堙娯?督ｳ窶堋｢窶吮?｡ﾅ?ﾃ披?傳窶堙ｦ
ﾂ ﾂ ﾂ ﾂ ﾂ ﾂ ﾂ ﾂ 窶堋ｻ窶堙ｪ窶堋ｼ窶堙ｪ窶堙固ｽg窶督ｽ(ﾆ停??ﾆ陳?ﾅ?ﾂ絶?堋ｦ窶堙??ｰ_窶堙個湘｣窶堙??ｧ窶堋ｨ窶堋､
ﾂ?ｦ 窶｢ﾃ鞘?堙ｭ窶堙ｨﾆ停?堡知窶堙?湘寂?堙ｭ窶堙ｪ窶堙??堙?ﾋ?卍湘ｭ窶堙??挈窶堙ｧ窶堙ｪ窶堙??堙?
ﾂ 窶氾｢窶堋ｽ窶堋｢ﾅｽ窶ｹﾂ静ｼ窶堙ｰ窶板≫?堙鯛?堙??堙?窶ｹﾂｶ窶堙≫?堙??堙ｩ窶堙?ｽv窶堙ｭ窶堙ｪ窶堙??堙?
ﾂ ﾂ青｢ﾅ?E窶吮??窶堙??ｪ窶佚娯?堋ｾ窶堋ｯ窶堙娯?堋ｻ窶堙個人ﾆ知ﾅ蛋窶堙ｰﾅ津問?堙ｨ(ﾆ致ﾆ停?ｰﾆ辰ﾆ檀)窶堙
ﾂ 窶堙ｧ窶堋ｵ窶堋ｭﾂ青ｶ窶堋ｫ窶堙??堙ｧ窶堋ｵ窶堋ｭﾅｽ竄ｬ窶堙ｪ窶堙ｪ窶堙寂?堋｢窶堋｢


窶堋ｻ窶堙固ｽﾃｨﾂ債｡ﾂ広窶堋ｰ窶堙??ｰﾃ倪?氾ｭ窶堙俄?｢窶倪?堋ｨ窶堋､
ﾂ ﾂ ﾂ ﾂ ﾂ ﾂ ﾂ ﾅ陳ｩﾂ湘｣窶堋ｰ窶堋ｽ窶ｹﾃｳ窶堙俄?ｹU窶堙ｨ窶堙坂?督ｳ窶堋｢窶堋ｩ窶堙ｧ


ﾂ?ｦ repeat


窶堋｢窶堋ｸ窶堙ｪﾅｽU窶堙ｩ窶敕淒停ぎ窶堙娯?ｰ^窶督ｽ窶堙ｰ窶掫窶｢窶ｰ窶堋｢ﾅ津?窶堙ｨ窶堋?窶堙ｩﾅｽﾅｾ窶堙坂?堙?窶堋､ﾂ債鞘?堙懌?堙ｪ窶堋ｽ
窶堋ｻ窶堙固ｽﾃｨ窶堙ｰﾂ債｡ﾂ広窶堋ｰ窶堙??ｰﾃ倪?氾ｭ窶堙俄?｢窶倪?堋ｨ窶堋､ﾂ ﾅｽYﾂ青ｺﾂ湘｣窶堋ｰ窶堙??怒窶拿窶堋ｪ窶ｹﾂｩ窶堙ｱ窶堋ｾ


Ah-ﾂ 窶堋｢窶堙や?堋ｩ窶堙ｧ窶堋ｾ窶堙ｫ窶堋､ﾂ 窶敕溪?堋ｵ窶堋｢ﾅｽﾅｾ窶堙俄?氾懌?堙ｰ窶板ｬ窶堋ｷ窶堋ｱ窶堙??堙ｰ窶添窶堙ｪ窶堋ｽ
Ah-ﾂ 窶堋｢窶堙や?堋ｩ窶堙ｧ窶堋ｾ窶堙ｫ窶堋､ﾂ ﾅ津遺?堋ｪ窶佛ｾ窶堋｢窶堙?ｽﾂｩﾂ渉昶?堙や?堋ｯ窶堙ｩﾂ術窶堙ｰ窶ｰﾂｯ窶堋ｦ窶堋ｽ


窶堋ｻ窶堙固ｽﾃｨ窶堙ｰﾂ債｡ﾂ広窶堋ｰ窶堙??ｰﾃ倪?氾ｭ窶堙俄?｢窶倪?堋ｨ窶堋､ﾂ ﾅ陳ｩﾂ湘｣窶堋ｰ窶堋ｽ窶ｹﾃｳ窶堙俄?ｹU窶堙ｨ窶堙坂?督ｳ窶堋｢
窶漏窶堙ｨ窶堙?ｽU窶堙ｩ窶敕淒停ぎ窶堙娯?ｰ^窶督ｽ窶堙ｰ窶掫窶｢窶ｰ窶堋｢
ﾂ ﾂ ﾂ ﾂ ﾂ ﾂ ﾂ ﾅ津?窶堙ｨ窶堋?窶堙ｩﾅｽﾅｾ窶堙坂?堙?窶堋､ﾂ債鞘?堙懌?堙ｪ窶堋ｽ


窶ｰ窶懌?堋ｭ窶ｰ窶懌?堋ｭ窶板｣窶堙ｪ窶堙??堋｢窶堋ｽ窶堙??堋ｵ窶堙??堙?窶吮?｡ﾅ?ﾃ披?傳窶堙坂?慊ｯ窶堋ｶ窶ｹﾃｳﾅ陳ｩﾂ湘｣窶堋ｰ窶堙??堙ｩﾂ・ﾂ・ﾂ・


ﾂ?ｦ repeat

 

[andie]

thanks ruka nigthmare,sugar san for the info
my guess was right,rame and giru are good friends coz i saw lots of pics of them together,shun and tero looks shy but jui looks a bit more open but not diva like..i am so relieved,i have also read that tero was born 1981,

 

[RukaNightmare]

Np! ^^ But they're saying smth like Tero could be giving that year for fun so it may not be true >.<

EDIT: I found a short 'script' of their recent event which i forgot the name XD I wished i could haf been there!! ;____;
Log in

 

[Amaya]

revaanu: Your Jui wallpaper is really beautiful. Thank you for sharing~!

Erusuke: Welcome here in the vidoll thread!! Have fun. Do you have a favorite member already?

Ruka: Thanks for the lyrics, and aaaahh that story.. *~* I would dead if i could shake Jui's hand..

 

[vidooru yuen]

@ ruka good! i will work on the translation then o(^v^)v

@ revaanu : zomfg!!! *dieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees*

@ andie : we'll never know about their real ages but as the others have said they might be around the 25-27's

but somehow i think Tero did born in 1981 *disspears in the darkness*

 

[BlackSoul]

@Smashed Mind
welcome here!!! hope you enjoy your stay here

I heard about the Jyui being a diva thing too...I don't think so...to me he seems to be very shy and that's the reason he doesn't talk that much so you could easily think that he's a diva...and just look at his innocent and cute smile...such a person can't be diva

@revaanu
JYUUUI!!!!!! nice wallie

@Erusuke
welcome here...enjoy your stay here

@Ruka
thanks for the lyrics...Sister is soo damn sad!!!
I would totally behave the same if I ever met them!!

 

[Erusuke]

thank you all~-hugs-

and thankyou ruka for the translations!! *-*

and i DO have have a fav member: Jyui,
Im soooo random xDD
*one of the million jyui fangirls*

v___v

 

[Sugar-San]

OMFG
I have a NEW Song of Kisaki Project feat. Jui *~*
It's called "Byousha Kaze"
I love this *~*
I didn't have it before >.<
Does anyone know when it was released?

 

[Erusuke]

awhhu~i dont know it ;-;

could you send it to me??*-*

 

[Smashed Mind]

black soul : Thank you! I wait enjoy a lot!!!


ruka nigthmare: How say brazilians: Vocﾃｪ ﾃｩ o Cara!!!
thank you for post kanjis' lyric!


Vidooru_yuen : Thnak's, Now ,I'm counting with you!!!

Coming soon, the first portuguese translation of the topic! (I think ^^')


Wrongs?? Sorry....I'm trying improve....

 

[Bloopie]

I haven't been here in a while..

@ Sugar-san
The single was released June 20th

@ Erusuke and Smashed Mind
Welcome to the Vidoll thread. ^^

 

[andie]

why are they sooo secretive,we dont even know their real names well i kinda understand that i respect their privacy


speaking of age,i guess the youngest in my opinion is shun..and the oldest maybe giru

 

[RukaNightmare]

Vidooru_yuen: Then ill be waiting for the translations to X3 Oh yea, and if you could, would u be the new translator for dear rame's blog? No one is doing his blog translation after dix_princesse and mae left ;__;

Sugar-san: I wan the song too!!! Could you send it to me onegaishimasu!!

Blacksoul: Yes!! Sister is sooo sad ;___; It made me teared in these quoted sentences ;__; He wrote of such close relationship with his sister such as talking to her from the bottom bunk till he sleeps aww....

From the bottom bunk, I talked with you until I got to sleep.

*So much time has gone by
But, until now, I have not been able to say
White fairy, tonight I want to tell you gently ﾂ"you are beautiful, sisterﾂ…ﾂ"

just like Cinderella's noon your time has stopped
This year is going to repeat, only for me. Isn't it?
But, you always handle me with the three differences, sister.

Andie: Yea true... I get a bit vexed sometimes too... I dun tink there's any harm in letting people noe their age anyway... X)

Minna: Np for the lyrics. I got them from elsewhere too ^^ Ive made some avatars when my dumb internet couldn work...

 

[Erusuke]

@ ruka:
maybe theyre like really old already xDDD

jks. i wish i knew it too T__T

 

[Sugar-San]

Bloopie: Thank you for the Answer ^^
I didn't know about it, shame on me xD

 

[kridinky]

soo my mom was sitting on my bed staring at my vidoll poster for a little over a minute. then she turned to me and says "why do japanese boys wear more makeup than girls?"

and then she looked at my gackt poster and went "that's a guy?!"

kinda random, but i thought it was funny :]

 

[RukaNightmare]

LOL... My mom only asked why do guys wear makeup to look like girls XDD

Anyway, here's the lyrics to kisaki project byousha fuu X) Enjoy^^

BYOUSHA FUU

lyrics: Juiﾂ ﾂ music: KISAKIﾂ ﾂ arrangement: KISAKI PROJECT

omoidasu...
eishaki ga katakata to mawari dashi
mabuta no ura no SUKURIN (SCREEN) buniﾂ ﾂ azayaka ni irodoru mangekyou
yasashiku kako no joukei ga afure dashita

ano tokiﾂ ﾂ donna kunou wo kakaeteﾂ ﾂ miserarenai namida korae tsudzukete
ima yori motto tsurai koto datteﾂ ﾂ suteki na nakamatachi de sasae atta

omoidasu Seine no kazeﾂ ﾂ hashi no ue kara mieta
yuuyake ga totemo kirei de zutto nagamete ita
sorezore no michi wa kawashikuﾂ ﾂ tokidoki mayou keredo mo
ano basho e kaeritakuteﾂ ﾂ arukitsudzukeru

kumori nochi ame no kokoro moyou waﾂ ﾂ afureta kioku ni yotte hare e to kawaru
ima yori motto tsurai koto datteﾂ ﾂ norikoete kita kara ima wo ikiteru

odayaka na Seine no kazeﾂ ﾂ sora ni yume wo egaita
ano egao ano waraigoe wasure wa shinai darou
sorezore no michi wa kawashikuﾂ ﾂ tokidoki mayou keredo mo
ano basho e kaeritakuteﾂ ﾂ arukitsudzukeru

 

[kridinky]

i just found out that there's gonna be a "best" album and dvd for kisaki project feat. jui and they're being released in august.

*sigh* and because i have no self-restraint when it comes to ordering stuff, i went and preordered both items even though i literally ordered stuff several times a week this past month. sometimes i wish i didn't have a credit card x_x

 

[RukaNightmare]

Yea... I wan the best of album too but i dun think i could afford it >.< So i guess ill just wait for people to upload >.< It feels bad to download their stuff >.< But we fans dun haf that kind of money to spend when we're still schooling....

 

[Amaya]

I have the feeling that the most parents give the same reaction when it comes to jrock.. xD

Sugar New song..?? I don't know that one. Could you sent it to me to please.

Ruka Nice avatars!! the Rame-one is really cute~! Thanks for the lyrics. I have the same problem.. I don't have much money either. >__> That kind of sucks indeed.. But im glad that there is a option to downlaod.

kridinky YES i wanna have that best of too..!! But first im saving all my money to buy the Proposal - Sotsugyo Hakusho cd. But thats gonna take a long long time >__>

 

[kridinky]

T_T i still feel so guilty for ordering both items. i ordered waaaay too much stuff this past month. capital one thought that my credit card got stolen because i was ordering cds every other day, so they placed a fraud alert on my card

collecting japanese cds is a really expensive hobby >_< darn our awesome taste in music. lol

 

[andie]

dont worry spending your money on jrock stuffs is forgivable as long as you dont spend way to much that you will end up in debts,my sister and i once had a convo that we will use our food money to buy their DVDs though it was a joke i think i am capable of doing that