Y Yeahja Registered Joined 10 Jul 2023 Messages 1 Reaction score 0 10 Jul 2023 #1 Hello everyone, please help me translate this phrase into vertical japanese. The phrase is: "She shines the brightest when she's happy". Thank you and have a nice day!
Hello everyone, please help me translate this phrase into vertical japanese. The phrase is: "She shines the brightest when she's happy". Thank you and have a nice day!
Majestic 先輩 Ten-year veteran Joined 12 Oct 2013 Messages 4,071 Reaction score 5,023 11 Jul 2023 #2 Try this. You will want to have a native speaker check this first. The meaning is correct, but this might not be the best, most moving way to say it.
Try this. You will want to have a native speaker check this first. The meaning is correct, but this might not be the best, most moving way to say it.
Y Yoshi_h 後輩 Joined 27 Mar 2016 Messages 25 Reaction score 6 11 Jul 2023 #3 I'd say like below: 彼 女 が 一 番 輝 く の は 幸 せ な 時 だ 。