Translation of paragraph?

[gahh]

Hi everyone, I've been learning Japanese for a few years now and we have an exchange student in her class that writes an online diary that I recently found (public one). I found a paragraph that I think is referring to me and I'm wondering if someone could please translate it for me.

あ。今日学校で、友達にこのサイトの事を言われた。別に悪口じゃなくて、「こむぎの日記のサイト見つけたよっ！日記書いてたんだぁー」って感じに。学校の人には見つからんやろうと思ってたのになぁ。それに日本語だから読めないじゃん？って思っ
てたのにぃ。あんまりいっぱいの人には、ばれて欲しくないなぁ。ってかオーストラリアで、あたしの顔見知りの人には読まれたくないんだよねー（-_- 。恥ずかしいじゃんか！ってか、もうその人には、ばれちゃってるから、あんまり下手な事書けないね。気をつけよぉっと。

and

昨日、学校の友達がこのサイトを見つけたって言ったよね。その子に、このこと口止めしとかないとっ！って思ったと。だって、やっぱあたしの事を日頃学校で見てる人達が、あたしのこの日記を読んで、何て思うかとか、考えると嫌だもん。やっぱ口止
めしとこーかな。。。。

Thanks in advance

 

[PaulTB]

I'm not sure I should - seeing as she was half right.

It was interesting reading it though.

 

[gahh]

I'm not sure I should - seeing as she was half right.

It was interesting reading it though.

I got the very general gist I just want to know if she's like angry at me or whatever

 

[PaulTB]

I got the very general gist I just want to know if she's like angry at me or whatever

She's surprised that it was found and somewhat annoyed at that but not at the person who mentioned that they'd found it in particular.

 

[rokken]

Hello,
I tried.
It was difficult to interpret Komugi-chan's Japanese into English
My interpretation is quite awesome and strange, I suppose.
Will you correct my English?
Cheers.

あ。今日学校で、友達にこのサイトの事を言われた。
Ah. Today, my friend said me this site at school

別に悪口じゃなくて、「こむぎの日記のサイト見つけたよっ！日記書いてたんだぁー」って感じに。
Although she didn't say ill of this, she said like "I could find Komugi's diary site! You keep your diary, do you?".

学校の人には見つからんやろうと思ってたのになぁ。
I thought no one in my school can't find my site.

それに日本語だから読めないじゃん？って思ってたのにぃ。
And because I wrote here in Japanese, they definitely don't read them, I supposed...

あんまりいっぱいの人にはばれて欲しくないなぁ。
I'd like to be came to lite my site by quite many students.

ってかオーストラリアで、あたしの顔見知りの人には読まれたくないんだよねー(-_-。
Rather, In Australia I don't want to read it by my acquainted people.

恥ずかしいじゃんか！
I feel ashamed!

ってか、もうその人には、ばれちゃってるから、あんまり下手な事書けないよね。
Rather, because the person have already known it, I can't write unsuitable topic well here, can I?

気をつけよぉっと。
I'll take care of it.

昨日、学校の友達がこのサイトを見つけたって言ったよね。
Yesterday, I said my friend found this site, did I?

その子に、このこと口止めしとかないとっ！って思ったと。
And I thought I need to tie her tongue, I said.

だって、やっぱあたしの事を日頃学校で見ている人達が、あたしのこの日記を読んで、
何て思うかとか、考えると嫌だもん。
You see, though, I don't want to afraid what impression people who see me at school everyday have for my this diary.

やっぱ口止めしとこーかな。
Though, I'll tie her tongue or not.