This is a mobile optimized page that loads fast, if you want to load the real page, click this text.

translation of 'according to my knowledge'

manifesto

Registered
Joined
19 Feb 2016
Messages
1
Reaction score
0
Hi,
I would like to say 'according to my knowledge' but I can't find the good term.
The phrase would be some thing like :
According to my knowledge electric cars are not able to ride more than 500km.
私の電気力車の知識からして、500キロ以上走れません。。。but dont looks good
知ってる限りに電気力車が500キロ以上走れません。。。looks better but I miss the nuance about the fact I am talking about my knowledge about cars.
Any clue ?
(PS the topic is not about electric car and autonomy in this topic! )
 
I would use 私の/が知る限りでは. 私 can be omitted since it's obvious from the context.
(I know this is not your main topic, but the Japanese translation of "electric car" is 電気自動車.)
 
Cookies are required to use this site. You must accept them to continue using the site. Learn more…