I IsaacDavid Sempai Joined 9 Jun 2019 Messages 120 Reaction score 21 30 Jul 2021 #1 I cannot figure out what will be the translation of this phrase:...車と違って座っているだけで目的地に着けるのがいい.
mdchachi Moderator Moderator Twenty-year veteran Joined 6 Mar 2003 Messages 9,317 Reaction score 9,444 30 Jul 2021 #2 Tell us what you think and where you're getting stuck.
I IsaacDavid Sempai Joined 9 Jun 2019 Messages 120 Reaction score 21 30 Jul 2021 Thread starter #3 The text is about trains.is this the meaning: it's good compared with a car that one only have to sit to reach to the destination place?
The text is about trains.is this the meaning: it's good compared with a car that one only have to sit to reach to the destination place?
Majestic 先輩 Ten-year veteran Joined 12 Oct 2013 Messages 4,071 Reaction score 5,023 30 Jul 2021 #4 Yes, you have the basic idea. One possible translation is: The good thing about it is; unlike cars, all you have to do is sit down, and you can reach your destination.
Yes, you have the basic idea. One possible translation is: The good thing about it is; unlike cars, all you have to do is sit down, and you can reach your destination.