B Ben W Bell 先輩 Joined 13 Sep 2004 Messages 135 Reaction score 3 13 Oct 2004 #1 Can anyone help me translate this? Into Romaji will be fine and I can work from there, I've not gotten beyond Hiragana just yet though. Japanese Title
Can anyone help me translate this? Into Romaji will be fine and I can work from there, I've not gotten beyond Hiragana just yet though. Japanese Title
S Scrivener 先輩 Joined 8 Sep 2004 Messages 204 Reaction score 8 13 Oct 2004 #2 運輸一般労組の組合改革再論 unyu ippan rouso no kumiai kaikaku sairon Rediscussing union reform of the Transport and General Workers Union その思想と組織論の含意 sono shisou to soshikiron no gan窶冓 Thoughts on the topic and the implications in terms of organization theory 浅見和彦 Asami Kazuhiko
運輸一般労組の組合改革再論 unyu ippan rouso no kumiai kaikaku sairon Rediscussing union reform of the Transport and General Workers Union その思想と組織論の含意 sono shisou to soshikiron no gan窶冓 Thoughts on the topic and the implications in terms of organization theory 浅見和彦 Asami Kazuhiko
Mike Cash 骨も命も皆此の土地に埋めよう Twenty-year veteran Joined 15 Mar 2002 Messages 16,758 Reaction score 2,298 13 Oct 2004 #3 I actually work in the 運送業 in Japan and the very thought of reading that is enough to make me weep.
B Ben W Bell 先輩 Joined 13 Sep 2004 Messages 135 Reaction score 3 13 Oct 2004 Thread starter #4 It's for a friend. He is an archivist and works in the archives that deal with the TGWU items and came across this and didn't know how to file it. Thanks a lot everyone. Really appreciate it.
It's for a friend. He is an archivist and works in the archives that deal with the TGWU items and came across this and didn't know how to file it. Thanks a lot everyone. Really appreciate it.
S Scrivener 先輩 Joined 8 Sep 2004 Messages 204 Reaction score 8 14 Oct 2004 #5 Gee one of my translations made it into the TGWU archives. That's almost as funny as when I joined the Labor party and put my middle name down as "Lenin".
Gee one of my translations made it into the TGWU archives. That's almost as funny as when I joined the Labor party and put my middle name down as "Lenin".
B Ben W Bell 先輩 Joined 13 Sep 2004 Messages 135 Reaction score 3 14 Oct 2004 Thread starter #6 Don't get too excited, I think he may well end up filing it in the round cabinet.