C chimera27 後輩 Joined 16 Aug 2013 Messages 2 Reaction score 0 16 Aug 2013 #1 Hello. I'm hoping someone can help translate what is written on this JAS label, because we're struggling at every turn. Is anyone able to translate this?:
Hello. I'm hoping someone can help translate what is written on this JAS label, because we're struggling at every turn. Is anyone able to translate this?:
Davey 先輩 Contributor Joined 5 Feb 2005 Messages 7,694 Reaction score 627 16 Aug 2013 #2 高度耐水合板 = こうど たいすい ごうばん (koudo taisui gouban) high-grade water resistant plywood タイプ２ = たいぷ 2 (taipu 2) type 2
高度耐水合板 = こうど たいすい ごうばん (koudo taisui gouban) high-grade water resistant plywood タイプ２ = たいぷ 2 (taipu 2) type 2
C chimera27 後輩 Joined 16 Aug 2013 Messages 2 Reaction score 0 16 Aug 2013 Thread starter #3 Great! Thank you. Can you tell me what the 3rd line says and potentially what is under the JAS logo?
Glenn 一切皆苦 Joined 8 Jan 2004 Messages 7,842 Reaction score 200 17 Aug 2013 #4 永大産業株式会社 -- Eidai Co. Ltd. （日本）合板検査会 -- (Japan) Plywood Inspection Corporation