The usage of verb 覗く

Rick80

Registered
Joined
5 Jun 2021
Messages
3
Reaction score
1
When do you use the verb 覗く (to look) instead of 見る?

Could you please give me some example sentences of those cases when Japanese people tend to use 覗く?
 
覗く(P); 覘く; 窺く; 臨く 【のぞく】 (v5k,vt) (1) to peek (through a keyhole, gap, etc.); (v5k,vt) (2) to look down into (a ravine, etc.); (v5k,vt) (3) to peek into (a shop, bookstore, etc.); (v5k,vt) (4) to sneak a look at; to take a quick look at; (v5k,vt) (5) to peep (through a telescope, microscope, etc.); (v5k,vi) (6) to stick out (a scarf from a collar, etc.); to peek through (sky through a forest canopy, etc.); (v5k,vt) (7) to examine (an expression); to study (a face); (v5k,vi) (8) (arch) (esp. 臨く) (See 臨む・2) to face; (P)
(1) 私は壁の裂け目から外を覗いた。 I peeped out through a crack in the wall.
(3) 私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。 I saw Mary looking into a show window.
(4) その箱をのぞいてはいけない。 Don't look into the box.
(5) 彼は顕微鏡をのぞいていた。 He was looking through a microscope.
(6) 隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。 The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
 
Back
Top Bottom