Sweet rice is not Japanese, I believe. I have never heard of it before and asking my Japanese husband, he had never either.
To make mochi we use mochigome, a special kind of sticky rice. If you plan to pound by hand, expect it to take a looooong time and be exhausted when you're finished!!!