Thanks for the suggestions guys, I was actually eyeing MyPlace as a potential place to stay when I return to Naha, so I'm going to try to go there before I leave and offload my main bag.
Now it's just a matter of whether I'll be able to miss that typhoon passing by!