Sinceﾂ 窶堙? Because

[AOIRO]

ﾂ「窶堙遺?堋ｺ窶堙遺?堙ｧﾂ・ﾂ・ﾂ・ﾂ」窶堙??堋｢窶堋､ﾋ?凪?督｡窶堙?、Since 窶堙? Because窶堙??堙??堙債、窶堙??堙ｱ窶堙依?｡窶堋｢窶堋ｪ窶堋?窶堙ｨ窶堙懌?堋ｷ窶堋ｩﾂ？
窶氾｡窶堋ｦ窶堙篠、
I stayed home all day yesterday because it rained so hard.
I stayed home all day yesterday since it rained so hard.
Because窶堋ｪﾅｽg窶堋ｦ窶堙?、Since窶堋ｪﾅｽg窶堋ｦ窶堙遺?堋｢窶堙ｦ窶堋､窶堙按湘ｪﾂ坂?｡窶堙坂?堋?窶堙ｨ窶堙懌?堋ｷ窶堋ｩﾂ？
窶堙ｦ窶堙ｫ窶堋ｵ窶堋ｭﾂ。ﾂ。ﾂ。ﾂ

 

[Karani]

ﾂ「窶堙遺?堋ｺ窶堙遺?堙ｧﾂ・ﾂ・ﾂ・ﾂ」窶堙??堋｢窶堋､ﾋ?凪?督｡窶堙?、Since 窶堙? Because窶堙??堙??堙債、窶堙??堙ｱ窶堙依?｡窶堋｢窶堋ｪ窶堋?窶堙ｨ窶堙懌?堋ｷ窶堋ｩﾂ？
窶氾｡窶堋ｦ窶堙篠、
I stayed home all day yesterday because it rained so hard.
I stayed home all day yesterday since it rained so hard.
Because窶堋ｪﾅｽg窶堋ｦ窶堙?、Since窶堋ｪﾅｽg窶堋ｦ窶堙遺?堋｢窶堙ｦ窶堋､窶堙按湘ｪﾂ坂?｡窶堙坂?堋?窶堙ｨ窶堙懌?堋ｷ窶堋ｩﾂ？
窶堙ｦ窶堙ｫ窶堋ｵ窶堋ｭﾂ。ﾂ。ﾂ。ﾂ

窶佚･窶佚娯?慊ｯ窶堋ｶ窶堋ｾ窶堙?ｽv窶堋｢窶堙懌?堋ｷ窶堙ｦﾂ。
窶伉ｽ窶｢ﾂｪﾂ、窶愿ｺ窶怒ﾅ津ｪ窶堙俄?堋ｷ窶堙ｩ窶堙?"窶ｰJ窶堋ｪ窶佚･窶ｰJ窶堋ｾ窶堙≫?堋ｽ窶堋ｩ窶堙ｧ窶堋ｸ窶堙≫?堙??ｰﾃ??堙俄?堋｢窶堙懌?堋ｵ窶堋ｽﾂ"窶堙?"窶佚･窶ｰJ窶堋ｾ窶堙≫?堋ｽ窶堙娯?堙??堋ｸ窶堙≫?堙??ｰﾃ??堙俄?堋｢窶堙懌?堋ｵ窶堋ｽﾂ"窶堙≫?堙??堋｢窶堋､窶堙ｦ窶堋､窶堙闇?'窶堋ｶ窶堙??慊ｯ窶堋ｶ窶堋ｾ窶堙?ｽv窶堋｢窶堙懌?堋ｷ窶堋ｯ窶堙?。

 

[Takakoo]

窶ｰpﾅ津ｪ窶堙?「I stayed home all day yesterday because it rained so hardﾂ」窶堙?陳ｾ窶堋､窶堋ｱ窶堙??堙債「I stayed home all day yesterday since it rained so hardﾂ」窶堙娯?堙ｦ窶堙ｨﾂ青ｳ窶堋ｵ窶堋｢窶堙?ｽv窶堋､ﾂ。

ﾅ津､窶禿?、窶斗窶堙坂?愿ｺ窶怒ﾅ津ｪ窶堋ｪ窶ｰﾂｺﾅｽﾃｨ窶堋ｾ窶堙仰。

 

[Karani]

窶ｰpﾅ津ｪ窶堙?「I stayed home all day yesterday because it rained so hardﾂ」窶堙?陳ｾ窶堋､窶堋ｱ窶堙??堙債「I stayed home all day yesterday since it rained so hardﾂ」窶堙娯?堙ｦ窶堙ｨﾂ青ｳ窶堋ｵ窶堋｢窶堙?ｽv窶堋､ﾂ。
ﾅ津､窶禿?、窶斗窶堙坂?愿ｺ窶怒ﾅ津ｪ窶堋ｪ窶ｰﾂｺﾅｽﾃｨ窶堋ｾ窶堙仰。

because窶堙娯?｢ﾃｻ窶堋ｪ窶堙ｦ窶堋ｭﾅｽg窶堙ｭ窶堙ｪ窶堙??堙ｩ窶堋ｩ窶堙按。窶堙??堙?ﾂ、窶堙??堙≫?堋ｿ窶堙?ﾂ青ｳ窶堋ｵ窶堋｢窶堙ｦﾂ。

 

[leonmarino]

ﾂ「窶堙遺?堋ｺ窶堙遺?堙ｧﾂ・ﾂ・ﾂ・ﾂ」窶堙??堋｢窶堋､ﾋ?凪?督｡窶堙?、Since 窶堙? Because窶堙??堙??堙債、窶堙??堙ｱ窶堙依?｡窶堋｢窶堋ｪ窶堋?窶堙ｨ窶堙懌?堋ｷ窶堋ｩﾂ？
窶氾｡窶堋ｦ窶堙篠、
I stayed home all day yesterday because it rained so hard.
I stayed home all day yesterday since it rained so hard.
Because窶堋ｪﾅｽg窶堋ｦ窶堙?、Since窶堋ｪﾅｽg窶堋ｦ窶堙遺?堋｢窶堙ｦ窶堋､窶堙按湘ｪﾂ坂?｡窶堙坂?堋?窶堙ｨ窶堙懌?堋ｷ窶堋ｩﾂ？
窶堙ｦ窶堙ｫ窶堋ｵ窶堋ｭﾂ。ﾂ。ﾂ。ﾂ

ﾆ停ぎﾆ炭ﾆ辰ﾅｽ窶凪?｢ﾂｷ窶堋ｭ窶堙業但ﾆ停?愴耽ﾂ・ﾂ・ﾂ（ﾂ湘篠）
http://tottocobkhinata.cocolog-nifty.com/bizieizakkicho/2005/08/becausesinceas_fb50.html
窶堋ｱ窶堙ｪﾅ陳ｩ窶堙??堙敖！ﾅｽg窶堋｢窶｢ﾃｻﾅ停?ｹﾂ構ﾋ?｡窶堋､窶堙昶?堋ｽ窶堋｢ﾂ・ﾂ・ﾅ?ﾃｦ窶卍｣窶堙≫?堙?！

 

[Kyoko_desu]

leonmarino窶堋ｳ窶堙ｱ窶堋ｪﾂ湘絶?ｰﾃｮ窶堋ｵ窶堙??堋ｭ窶堋ｾ窶堋ｳ窶堙≫?堋ｽﾆ椎?ﾆ停?愴誰窶堋ｷ窶堋ｲ窶堋｢ﾂ！
窶禿壺?堋ｩ窶堙ｧ窶堋､窶堙ｫ窶堋ｱ窶堋ｪﾆ竹ﾆ陳哉椎?ﾂ。ﾂ。ﾂ。
窶堋ｷ窶堋ｲ窶堋ｭ窶堙ｭ窶堋ｩ窶堙ｨ窶堙｢窶堋ｷ窶堋ｩ窶堙≫?堋ｽ窶堋ｵ窶｢ﾃ冷?ｹﾂｭ窶堙俄?堙遺?堙ｨ窶堙懌?堋ｵ窶堋ｽﾂ、ﾆ探ﾂーﾆ停?愴誰ﾆ湛ﾂ?ｴ

 

[Mikawa Ossan]

ﾆ停ぎﾆ炭ﾆ辰ﾅｽ窶凪?｢ﾂｷ窶堋ｭ窶堙業但ﾆ停?愴耽ﾂ・ﾂ・ﾂ（ﾂ湘篠）
http://tottocobkhinata.cocolog-nifty.com/bizieizakkicho/2005/08/becausesinceas_fb50.html
窶堋ｱ窶堙ｪﾅ陳ｩ窶堙??堙敖！ﾅｽg窶堋｢窶｢ﾃｻﾅ停?ｹﾂ構ﾋ?｡窶堋､窶堙昶?堋ｽ窶堋｢ﾂ・ﾂ・ﾅ?ﾃｦ窶卍｣窶堙≫?堙?！

窶愿ｩ窶堙ｪ窶愿ｩ窶堙ｪ窶堋ｵ窶堋｢ﾂ鞘?倪?堋ｫ窶｢ﾃｻ窶堋ｾ窶堋ｯ窶堙?（ﾂ）ﾂ、窶愿?窶覇窶堙坂?堋ｷ窶堙寂?堙ｧ窶堋ｵ窶堋｢ﾂ！leonmarinoﾂ、窶毒督催篠！

 

[Elizabeth]

窶愿ｩ窶堙ｪ窶愿ｩ窶堙ｪ窶堋ｵ窶堋｢ﾂ鞘?倪?堋ｫ窶｢ﾃｻ窶堋ｾ窶堋ｯ窶堙?（ﾂ）ﾂ、窶愿?窶覇窶堙坂?堋ｷ窶堙寂?堙ｧ窶堋ｵ窶堋｢ﾂ！leonmarinoﾂ、窶毒督催篠！

窶堋ｻ窶堋､窶堙??堋ｷ窶堙仰。ﾂ 窶堋?窶堙ｩ窶凖ｶ窶忸窶堙債、窶佛?ﾅｽﾃｨ窶堙可親窶堋ｵ窶堙昶?堙固?'ﾂ湘ｮ窶堙ｰ窶膿窶堋ｦ窶堙?、
ﾅｽ窶樞?堙?窶堋?窶堙懌?堙ｨﾂ好窶堋ｫ窶堋ｶ窶堙｡窶堙遺?堋｢窶堙??堋ｷﾂ。
窶堙??堙?ﾂ、窶堋ｷ窶堋ｭ窶堙遺?堋ｭ窶堙??堙?窶ｰﾂｽ窶堋ｩﾋ?絶?卍｣窶堙≫?堋ｽ窶堙ｦ窶堋､窶堙依?ｳﾂ湘帚?堙ｰ窶堋?窶堙懌?堙ｨ窶膿窶堋ｦ窶堙遺?堋｢窶堙??堋ｷﾂ。ﾂ
窶堋ｻ窶堙個湘｣ﾂ、窶愿?窶覇窶堙?窶堙??堙??堙?窶禿ｰ窶堙俄?板ｧ窶堙や?堙娯?堙??堋ｷﾂ。

ﾅ陳ｳ窶堙固ｽﾂｿ窶禿｢窶堙娯?堋ｱ窶堙??堙??堋ｷ窶堋ｪﾂ、ﾂ「窶堋ｩ窶堙ｧﾂ」窶堙?「窶堙娯?堙?」窶堙固ｽg窶堋｢窶｢ﾃｻ窶堙戸?｡窶堋｢窶堙債、
ﾂ「ﾂ becauseﾂ ﾂ」窶堙? ﾂ「 since ﾂ」窶堙戸?｡窶堋｢窶堙俄?牢窶漏ﾅ?ﾃ滅淡窶堋?窶堙ｩ窶堙??堙最ｽv窶堋｢窶堙懌?堋ｹ窶堙ｱ窶堙仰。