Child_prey Sakurai Atsushi Joined 24 Jun 2005 Messages 230 Reaction score 2 24 Oct 2006 #1 How do you say/write; The free will was our teenage dream but we are just instinct, just animals and everything is a lie Thank you for your help
How do you say/write; The free will was our teenage dream but we are just instinct, just animals and everything is a lie Thank you for your help
Karamuucho 後輩 Joined 3 Nov 2006 Messages 164 Reaction score 9 3 Nov 2006 #2 自由意志は我々の幼い夢だったが、我々はただ本能、ただの動物、すべては嘘である。 Something like that?
Elizabeth 先輩 Joined 22 Apr 2003 Messages 9,839 Reaction score 135 4 Nov 2006 #3 Karamuucho said: 自由意志は我々の幼い夢だったが、我々はただ本能、ただの動物、すべては嘘である。 Click to expand... It wouldn't sound particularly natural in conversationﾂ、 but as part of a song or piece of symbolic poetry the phrase may apply much better.
Karamuucho said: 自由意志は我々の幼い夢だったが、我々はただ本能、ただの動物、すべては嘘である。 Click to expand... It wouldn't sound particularly natural in conversationﾂ、 but as part of a song or piece of symbolic poetry the phrase may apply much better.
Karamuucho 後輩 Joined 3 Nov 2006 Messages 164 Reaction score 9 4 Nov 2006 #4 Yea that's what I was going for, lol I was thinking it's a song, since it doesn't sound too natural in English either^^; But I won't ask, haha
Yea that's what I was going for, lol I was thinking it's a song, since it doesn't sound too natural in English either^^; But I won't ask, haha
Child_prey Sakurai Atsushi Joined 24 Jun 2005 Messages 230 Reaction score 2 4 Nov 2006 Thread starter #5 Yes, it's from a swedish rock song that I translated. and how would you say it in japanese? (romajin)
Yes, it's from a swedish rock song that I translated. and how would you say it in japanese? (romajin)