As far as the senjafuda in your post, it's rather "up to down". See the samples in the linked page below. The characters on the upper side(also 地文字 or "character(s) on the lower side") is read left to right when written horizontally. However, if the senjafuda is quite old, like the ones printed in Edo or Meiji period, the characters would be read right to left.