If I were you, go back to previous uni and check if they have "exchange scholarships." My uni has that with around 10 Japanese unis. Now I don't know if they will accept you if you have graduated, but try enrolling some units, and then apply for the scholarship.
THe Japanese studies of the Embassy I think has an age limit so you'll be past that if you've graduated.
GOod luck!