question about lyrics

[fin1990]

This Love
作詞: アンジェラ・アキ
作曲: アンジェラ・アキ

「愛があれば平和だ」と
誰かが口にしていた
頷く人もいれば、疑う人もいる

苦しみがあるからこそ
あなたを抱きしめる時
その腕の優しさを
平和と感じるのでしょう

ある時から無口になり心を締め切り
この恋が引き裂かれそうになった

※重ねたこの手を
今度は離さない
信じる力が
愛を自由にする※

友情に救われたり、
未来を想像したり
幸せは見えるけれど
自分を見る事はない

約束と言う私達のコンパスだけでは
この恋は方角を見失うの

△奇跡を待つより
この手をつなぎたい
信じる力が
私を自由にする△

この恋を恐れずに
You don't have to fear this love, this love



I want to know the meaning of "友情に救われたり、"
Is that " I was saved by friendship"??

Also I really don't understand what is "だけでは" in line18
Can someone help me?
Thank you very much.

 

[epigene]

Hi, fin1990!

I didn't notice this thread until now. I don't know whether you have the answers to your questions but will post anyway:

友情に救われたり means "saved by friendship." But, ～たり is a form used to suggest an alternative, pointing to the other alternative in the next line:
未来を想像したり
So, it means "you/I can be saved by friendship or imagine/dream of the future...."

だけでは points to what is available but with the suggestion that you need something more.
約束と言う私達のコンパスだけでは translates into:
With only a promise as our compass...(followed by a negative statement).

Hope it helps!

 

[fin1990]

Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ． Ｎｏｗ Ｉ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｍｏｒｅ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｓｏｎｇ．