This is a mobile optimized page that loads fast, if you want to load the real page, click this text.

Proper Usages of あおい

grandta14

後輩
Joined
12 Aug 2013
Messages
30
Reaction score
0
I am starting to learn Japanese using NihongoMaster.com as my primary resource. On the first lesson, the word 'blue' was translated as あおい (aoi). For quick translations I usually use Google Translate. When I use the Google Translate IME and type 'aoi' I get 青い and it is translated as 'blue'. Also, when I just type 'ao' I get 青 which is also translated as 'blue'. But when I type 'aoi' in my Windows 7 IME I get 葵 which is translated 'Aoi'. I would like to know the difference between these and the proper usage of each.
To summarise: the things I would like clarified are あおい ,青 ,青い ,and 葵 .
 
青: blue(noun)
青い: blue(adjective)
葵: aoi(the name of a plant. It also can be the name of an emblem, a place name, a family name or a given name.)
あおい has some more meaning other than the above (e.g. a family name 青井).
 
OK, this is probably totally inappropriate (and off-topic), but...

Toritoribe, you're awesome. 尊敬してますよ。因みに、ちょっと酔ってるんですけど 、気持ちは変わりません。
 

Thank you.
I have a related question reguarding the use of 「青の」; from what I understand, this can also be an adjective meaning 'blue'. What I would ask is: How would 青の be used differently than 青い ?

Note: and example of 「青の」in usage is in 青の祓魔師 (ao no futsumashi [Blue Exorcist])
 
The following thread might be somewhat helpful.

くろしつじ and きいろのなな - Adjective problem! | Japan Forum

青の doesn't mean the color of the exorcist is blue. It shows that he has an attribute / a characteristic which "blue" expresses. In the manga/anime, blue or blue fire is a symbol of Satan, thus, the title suggests that the protagonist has something to do with it. (In fact, he is a son of Satan, as you would already know.) As a similar example, the Japanese translation of Gandalf the White in The Lord of the Rings is 白のガンダルフ, not 白いガンダルフ.
 
Cookies are required to use this site. You must accept them to continue using the site. Learn more…