A friend of mine went on the JET program, and we spent ages puzzling over the application form, which even went as far as requiring the names of all the courses taken at undergraduate level. Once he was in Japan he was told by someone high up in JET that the form was intentionally made difficult with the idea that only someone who really wanted to go on the program would complete such a form. This sounds similar.Listen to the extreme steps a student from Finland goes through to get into an English-speaking program at a university in Japan. (For example, he flies to Japan just to take the entrance exam, then flies to Japan a second time just to apply to his university because applications can only be done when a person is physically in Japan. Also, his admissions documents have to be mailed to his prospective university in a specific size and type of envelope.)
She should move on to other languages. She may be a polyglot.I am posting this video, even though it is only in Japanese, with no English translation or English subtitles, but the girl in this video (named Kurara Fujita) is absolutely incredible. At age 13 she scored 980 points on the English test called TOEIC, which is astronomically high — her mother even framed her TOEIC results and hung it on the wall. (I think the average Japanese adult who takes this test gets maybe 500 points.) Look at 4:31 at the stacks and stacks of English books she has, all of which she has read without using a dictionary. (She doesn't even own an English dictionary.) Listen to her tell her reactions from 6:21 to a book she read. (She sounds like a native-speaking English speaker.) To be honest, she takes English conversation lessons.) Listen from 7:01 as she discusses the day's new topics with her online English teacher. (She gives a very good psychological analysis of a news article.) She speaks English again from 9:59.
Here is a video (on BBC, not YouTube) of a Japanese woman trying to make it as a sumo wrestler.