Please translate this WW2 Memorial

P

pseudanon

Registered

14 Jul 2017

1

0

• 14 Jul 2017

• #1

Hi all, I'm from Malaysia. This was a Japanese monument in Kuala Lumpur 1941-1945. After Japan retreated from Malaya, the British put back the statue of Frank Swettenham in its place. Can someone be kind enough to translate the kanji? Thanks a million in advance.

 

Last edited: 14 Jul 2017

Grandpa Frank

Sempai

Admin

Twenty-year veteran

21 May 2003

14,310

4,404

• 15 Jul 2017

• #2

Tried to make it a bit larger but it gets blurry .

 

Kraise

先輩

8 Mar 2013

380

46

• 15 Jul 2017

• #3

I cant figure out the second kanji (top-down)

戦__記念碑

A stone monument to celebrate something war-related.

 

Majestic

先輩

Ten-year veteran

12 Oct 2013

4,071

5,023

• 15 Jul 2017

• #4

戦蹟記念碑
sensekikinenhi
A monument commemorating a battle site