While I'm no expert in Roppongi night life, I've seen young people partying all night and staying around the subway station entrances in the early morning hours, waiting for the first trains to arrive. I've seen the same in Shibuya and Shinjuku, so you might be able to get back to Narita that way.