Painting Text Translation

T

TwoScoops

後輩

17 Oct 2013

2

0

• 17 Oct 2013

• #1

Hi guys,

First time posting here. Recently I bought a print that I liked and it has some Japanese (I think) text on it.

I would be very grateful if you could translate the text for me.

Here is a Skydrive link to the two photographs of the picture, there isn't very much text, don't worry!

Thanks

 

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 17 Oct 2013

• #2

The ukiyoe you bought was drawn by 二代目歌川豊国 Utagawa Toyokuni II.



名勝八景富士暮雪
Meishō Hakkei Fuji Bosetsu
Eight Famous Views, Evening Snow on Mt. Fuji

下仙元
後宮
中宮
全図
Shimo-Sengen
Atomiya
Nakamiya
Zenzu
the whole view of the inner and middle shrines of Shimo-Sengen Shrine

豊国茟
Toyokuni hitsu
Drawn by Toyokuni

 

T

TwoScoops

後輩

17 Oct 2013

2

0

• 17 Oct 2013

• Thread starter
• #3

Thanks so much, I am in awe of anyone who can understand Japanese!

It's a great print isn't it?