Nightmare

[orlandosan]

This guy rox!

here is yumeshuki's upload of Nightmare's Majestical Album!!
put yumeshuki in the youtube search and the his copy of Majestical parade should show up! have a nice day! Naitomea rox!

 

[Lotesse]

Waah, it's really an official page, Yomi says in the message video "We opened Nightmare's official Myspace.". GREATZZ !! *favs the linkie*

<go watch the second time>

oo... I have no more questions..

 

[BrocoliRose]

Ahahaha guys..... more particularly Sakito fans....
There's going to be a special Sakito book released by BPass (Shinko Music) : ナイトメア 特集




From what I can read, it's going to be 160 pages big, A5 size, with his columns, interviews, the best shots.... I'm going to ask my library if they can order it. =)

 

[kyami]

Congrats to Naito cos Majestical Parade has placed at no.2 on the Oricon album chart yaaay!!!!

 

[naito-fan]

@Lotesse: what do you mean by "watch a second time?"
and what the hell should we watch a second time??
i just read "video" which one ...??
please tell me >.<

 

[naito-fan]

btw.. here are the first 4 lyrics-translation from majestic parade (the others will follow (i think...))

2: Can you do it?
in this crazy world, everybody is flowing away
you must have your own mind (will), or you will be buried
show your face

the mijority that sais: even if it encludes the falsehood, light is light
the minority that sais: if you hide the truth, darkness is darkness

the definition of justice? isn't that different for everybody?
is there no value of the truth?

if tomorrow comes, something will chance. but thats wrong
if you don't so it now, nothing will change.. your heart to a weapon don't you?

you can't get lost anymore, can't stop anymore, time is going on
you don't get lost anymore, don't stop anymore, the tenacious will, survivor

the difficulty, to say words without losing there meaning
the discrepancy, born in a stadium without art
「the weak ones will be the food of the strong ones」overturn these words!

how many remorseful words were flowing?
its not bad to be sad, give strength to the tears. can't you?

you can't get lost anymore, can't stop anymore, time is going on
you don't get lost anymore, don't stop anymore, the tenacious will, survivor

if you have thoughts make it become true
you can shine, for sure

but don't forget your earlier yourself even when time goes by
if there is something you may be defeated by, take this song, for you...

you can't get lost anymore, can't stop anymore, time is going on
you don't get lost anymore, don't stop anymore, the tenacious will

Ne~ is it reaching? are you listening? the voice, set free from heart
you don't get lost anymore, its okay now, the tenacious will, survivor



7: cynical re:actor
Ah, what should i do? Can't go back to the past
My voice doesn't reach you anymore, right?

"I'm sick and tired of you. I'm tired of your indecisive ways.
You're waste of time for me... Can't you see that?
I know i said things that i didn't mean to say..., but i truely love you.
Love is everything, you know. But, it's all over now... You understand, don't you?"

「Love is everything」you said so and laughed innocently
but you are not like your words

"You know, honey? He does many things for me... more than you'll ever.
I know you gave me lots of precious memories... but i know he is the one.
you still see me sometimes, you know?
I don't think i get over you, and i might not get along with him in the future,... you never know."

Ne~, what should i do? It's about to break.
I can't forgive you, for sure.

i danced with your beautiful words and felt in trance
it is NOT the problem "WHO did the bad things"

do you hear it? do you hear it? this is the sound of my breaking heart.
i don't want to see your face, now
nothing but lies, right?

There are so many things, which can't be saved with love
your words have become nothing but shells

are you good friend with a cynical clown right now?
i don't care, i don't care
i got drunken in the maelstrom of contradiction and wanna puke

it's sad, that i can't forget your face and your voice
i will be a lonely pessimist from now on
can't say it with words

1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 13 ... 18 ... 25 ... the number of lies
let me give you a name,
it would be cynical reactor



9: nothing you lose
In the darkness i'm frightened my something i can't see
to my weak myself nobody held out a hand and i cried in the loneliness

i prayed over and over again
but i could not reach my ideal

Let me feel more pain,
so that my body and my heart break
the time to wake up is near
if i still can feel pain, i can also become strong
There is nothing you lose
even if the light of the life disappears

while i was trusting to fate
i was confused by feelings and so many thoughts

i just looked up to the sky (heaven)
since i was small

Let me feel more pain,
so that my body and my heart break
the time to wake up is near
if i still can feel pain, i can also become strong
There is nothing you lose
even if the light of the life disappears

Throwing away things i don't need
and knocking out the victim of the pain
the shining footprints
can be left here at this place till that day

From know on, let's stop all of the pain,
what is waiting of me
don't look back
if i still can feel pain, i can also become strong
There is nothing you lose
even if this body ends

even if this heart breakes
grabbing that day



11: simple life (shimpuraifu)
the sun is raising, the story starts today
if its sunny or if its rainy, its always same, it won't change.

the person you laughed with, a short time ago, is putting out the light softly
if you do that, will it end? tell me...

if i can feel luck at a innocent day
its not bad to live on a simple life

i'm searching always and always
but i can't finde what i wanna have

let me listen to the pure melody
which was told since a mythical time so long ago

the sun is going down, this color trickles in my heart, sad and painfully
tears are overflowing from my heart

if i can feel luck at a innocent day
its not bad to live on a simple life

the night is lighting up. when i wake up next to you, what should we talk about?

 

[Lotesse]

@naito-fan: I talk about 'message video' which mentions BrocoliRose... -.-

link - www(dot)vap.co.jp/music/video_s/wmt/bb/vpcc-81629_cmt_hp.asx or youtube.com/watch?v=RM0AkvSu0es

 

[kyami]

aww I love the lyrics for "can you do it?"

Thank you naito-fan for the translations

I really like "nothing you loose"

EDIT:- They've put up the video for "Can You Do It?" on their myspace yay!

Featured Content on Myspace

 

[kemish]

i love the lyrics thx naitofan

is it only me who thinks that 'nothing you lose' was composed by ruka? it's different from 'simple life' or 'can you do it?'

and also melody... that one i remember reading that it was ruka's work

 

[BrocoliRose]

I thought it was Ni~ya who composed "Nothing You Lose". =o
Does someone have their copy and could check it out, please ?

 

[kemish]

@BrocoliRose realy? now that would be one hell of a good start since i find the song absolutely amazing

has he composed any naito songs before? i don't know of any

 

[BrocoliRose]

In the "Libido" album, Ni~ya helped Ruka in composing "Remembrance".
And he must have helped in the making of "Backstreet Children" (album "Gianizm ~Omae no mono wa...").

^^

 

[kemish]

wuoo didn't know that thx

i must say he did an very good job with this song my fave on the album, along with can you do it?

 

[naito-fan]

nothing to lose is by niya^^
yomi wrote the lyrics and the music is by niya^^
(and the music is great!!)

here is the next translation:

6: MELODY
in a corner of the sleeping city
i was frightened an hid from the approaching morning
the past, i trew away once, is laughing and disappearing in the distance

ﾂ「god, please give me a dream i can't wake from.. if you canﾂ」
a morning to these two people, who are passing (missing) each other
there is no stopping, no changing
and now, these two people are the last ones

the words, which were extinguished by the storm of spring
are dancing lightly, a rain of blossoms
good by to you, my light love
what i put on that song, is just a too sad MELODY

at the end of this way, we reached
the thorn of time gets stuck in mu breast
the past, i trew away once, is laughing and disappearing in the distance

god, please give me a dream i can't wake from.. if you can
another time for these people, who are passing (missing) each other
there is no stopping, no changing
ﾂ「sakura fallﾂ」
the wind, the time, in a brutal way

the scar on my ring finger soaked into it deeply
with gnawing words, you can't bond the future
good by to you, to those beatiful days
what i put on that song, is just a too sad MELODY

how much time has gone by since that day
the place where the destiny endet with changing
some day the color gets pale and changes into the error from the past?
will i am not be able to change?

the words, which were extinguished by the storm of spring
are dancing lightly, a rain of blossoms
good by to you, those beautiful days
what i put on that song, is just a too sad

ﾂ「good byeﾂ」


and here are the other informations^^
(lyrics/music)
1: parade: ruka/sakito
2: can you do it?: sakito/sakito
3: mr.trash music: ruka/ruka
4: naked love: yomi/sakito
5: masquerade: ruka/ruka
6: melody: ruka/ruka
7: cynical reactor: sakito/sakito
8: gianism kyuu: yomi/sakito
9: nothing you lose: yomi/niya
10: lost in blue: ruka/ruka
11: simple life (shinpuraifu): sakito/sakito
12: chronical (kuronikuru): sakito/ sakito

 

[naito-fan]

heres the next^^

5: MASQUERADE
The light is swallowed by the darkness
the rich colored stage got ragged by too many feet
open the wings,
its decorated with the lie of the sweet aesthetic nonsense

is it luck to cheat?
if you hold a rose, you will be *****led by the thornes
just the number of the hidden wounds,
i will stab in your body (for you)

in this one night, the wound is traced by the shiny lips and fingers

at least just this night
show your real face
you deep inside, which is hidden by a mask
you are so near, but so far
you realy don't show it,
your real face

if the moon falls down, the pleasure can't be
remembered by the others
the wound, which started to hurt again
and the always and always repeating charma

there is no second chance, just the sound of emptiness, i forgot the love in the past

i saw it in a vision, tha fangs of a monster
can't be forgotten anymore, held it in arms

at least just this night
show your real face
you deep inside, which is hidden by a mask
you are so near, but so far
you realy don't show it,
your real face

give me sadness (written with sadness, but read "AI" which means love)
till i break

at least just this night
show your real face
you deep inside, which is hidden by a mask
you are so near, but so far
you realy don't show it,
your real face

 

[naito-fan]

here are the last ones (sorry for the confusing order and the bad english...)

1: Parade
The dark street is lighted up, that's the fire of the souls, sent to heaven (o-bob celebration)
fascinated by the flames, you are just following the desparated funeral procession

everything became lies
the sky is coloring sadly
you, who is dying, said:
「let's go」

a conflict, which was caused at the end of a long darkness
look, the humans are falling in a world of confusion
ah, on which side am i?

the highest pride is to get trough the black
if the black turnes to white, just a pitiful clown is left

everything became lies
the sky is coloring sadly
you said to the crowed, that followed you:
「let's go」

a conflict, which was caused at the end of a long darkness
look, the humas are falling like sakura
ah, it's beautiful

stand in this city, where everything turned into ash, and stare at the sky
i start to walk together with the uncountable fear, cut in my hand
to a new darkness




3: Mr.trash music
there is only hypocrisy
only cheap voices are overflowing the streets
in a world, which faces the destruction,
the overflowing trash is hitting my head

sheding tears
raising the fist
stopping the faraway past
this city is just full of stuffed animals

a fugure, which can't see a ardinary word
a voice, without sound.. i am tired of hearing it
just getting bad and dying (disappearing)
the babycat, that was pulled out its teeth
a figure which changed without a trace
even reproduced things
without sadness, without shame
the ****'n ***** is killed

thw world which is going mad,
is getting faster and faster
the loedspeaker in the city
is announcing the end sadly

a fugure, which can't see a ardinary word
a voice, without sound.. i am tired of hearing it
just getting bad and dying (disappearing)
the babycat, that was pulled out its teeth
a figure which changed without a trace
even reproduced things
without sadness, without shame
the ****'n ***** is killed



8: Gianism kyuu
wake up, the time for the counter attack is now
let's stand up and repaint the world

don't be poured away by the voices around you, anymore
so you can feel your own, your own real voice

the boy, who wants to have a inborn talent
and admires the strength

let's cut 9 thoughts in the breast
so that you don't get confused, now
you should see it in front of your eyes, already
the ultimate figure
heighten it, the motivation of your heart
so that the purity gets earnestly hot

raise my hands, raise your hands Right NOW
raise my voice, raise your voice Right NOW

the boy, who wants to have a inborn talent
and admires the strength

there is no limit

let's cut 9 thoughts in the breast
so that you don't get confused, now
you should see it in front of your eyes, already
the ultimate figure
heighten it, the motivation of your heart
so that the purity gets earnestly hot



12: chronical (kuronikuru)
before everything began, the girlfriend of the memory
felt a faint beating with her body

if you go foreward from here you can't go back
the blending light and the cold wind

ah, why is it not that case, that i'm not confused
i thought, if i am not alone, i can climb over every difficulty

but in truth, even now i feel like crushed... i am not strong
to myself, who's always shaking with fear, i wish a ray of light and courage

hurting and being hurted... sadness and pain are overflowing
i feel the fear, i did lose sight of

Ah, how many times did i do the same mistake again
i cried about my own weakness und foolishness and tried to escape, but...

if i had thrown away everything that time, my present now would disappear
everything is necessary, there's nothing without meaning

ah, because i could come to this place somehow,
i feel the light even in the future, i worried about.. lets go always together, even from now on

when i struggeled, you took the fear from me

what you told me once: i'm okay the way i am
i think i understand what it means to believe, now

our STORY will go on from now, i think
i say it, while i am holding a thought, i don't want to forget
want to say 「THANK YOU」to everything in my world

 

[BrocoliRose]

Hahaha, you won't believe me, but I KNEW it was RUKA who made MELODY.
I haven't heard Can You Do It yet, but when I saw the PV (in mute mode) I thought : "it might be Sakito who made this, it would fit a Gianizm song..." xD

 

[naito-fan]

yeah, i believe you^^
i felt same^^

btw, guys...
please wish me luck.. and a lot of it...

in the album was a card.. and if you give it tomorrow to a special place in ikebukuro, you can see nightmare with only 300 others (its a lotteria)...

please wish me luck...

 

[kemish]

@ naitofan: wish you a whole truck of good luck

you really deserve it; we all saw how much you like naito and how much you shared with us what you knew about them

ganbatte hope you get to see them:v:

 

[BrocoliRose]

Waaaah AWESOME !! I wish you lots of good luck ! 8D Maybe you'd be even SO lucky that you'd go onstage and shake hands with them. *0*
*daydreaming*

 

[star-k-night]

I´m New here... nice too meet u!!!
Thank you for the translations ...

i speak little inglish

P.D. good luck naito fan!!!! d(^o^)b

 

[star-k-night]

Kya!!!
i love u naito fan!!!!

tank u very much!!!! ºwº <--- for the translations

i´m so happy

 

[Blue_eyes]

Goodluck Naito_Fan ♥ I wish you all the luck in tve world and can't wait to hear all about it.
Thank you for those translations.
I absolutly love 'can you do it' GO SAKITO!!!! ♥ ♥ ♥
Go Fluffy also fro writing such a cool song.
hmmm I have to say i was a bit dissapointed when i saw that Magestic Parade was allready for download the day it came out.

@ Kemish, i love your icon it's too cute

 

[Yomizozi]

Good luck Naito-Fan. You'll have to let us know how it goes!! You deserve it! Just wish I could get Majestical Parade here in the U.S., but I know that's not gonna happen. Guess I'll wait til Amazon.com gets it or something. Sure can't afford it anywhere else...

 

[kemish]

@Blue_eyes: thx i love it too because i rarely find a picture of him smiling like that

it was made by narcolepticnemu@livejournal