Nightmare

okay... destiny hates me...
*drop*
could not get tickets for the special live....
but i saw them and they saw my poster (COME TO GERMANY - in japanese...)
and in 3 days i go to the concert in the ZEPP TOKYO hall.. maybe they will recognize my poster again...
 
okay.. do you know the difference between sakitos and rukas lyrics??
sakitos lyrics are easier to translate



AND



easier to read -.-'
ruka loves to change the readings of words and he loves it to use kanji nobody knows....
but i am ready :)
for everyone who wants to sing with the CD, but doesn't know kanji...
here are the lyrics in romaji :)
(if there are any spelling misses... gomen ne >.<)



Majestical Parade lyrics romaji

Parade
honogurai roji wo terasu sore wa kibou he no okuribi ka
honoo ni miserarete tada tsuzuku zetsubou no souretsu ka

nani mo ka mo uso ni natte
kanashiku sora ga somatte
kowareyuku kimi wa itta
「ikou」

nagai yami no sue ni okoru souran
hora hito ga sakuran no yo ni chitta
ah, watashi wa dochira ka

kuroki wo tsuranukitoosu koto ga saijou no hokori de
kuroki ga shiro he kawaru no naraba aware na piero darou

nani mo ka mo uso ni natte
kanashiku sora ga somatte
hikitsureta mure ni itta
「ikou」

nagai yami no sue ni okoru souran
hora hito ga sakura no you ni chitta
ah, kirei da

subete ga hai ni kawatta machi ni tatte sora wo nirande
kono te ni kizamareta kazukazu no urei to tomo ni arukihajimeru
aratana yami he



Can you do it?
dare mo kare mo ga nagasarete yuku kurutta sekai de
jibunjishin no ishi wo motanakya uzumorete yuku dake
Show you face

itsuwari wo fukunde mo hikari wa hikari majority
shinjitsu wo hisomete mo yami wa yami minority
seigi no teigi? minna chigau darou?
shinjitsu no kachi wa nai no?

ashita ni nareba nani ka ga kawaru sore wa machigai sa
ima sugu yaranakya nani mo kawaranai sono kokoro wo buki ni Don't you

mou mayoenai mou tomarenai toki wa sugisatte yuku
mou mayowanai mou tomaranai yuru ga nai ishi wo survivor

kotoba wo kawashite mo imi ga kieru Difficulty
nasu gei mo nai mama ni umarete yuku discrepancy
「jakusha no niku wa kyousha no kate ni」 sonna kotoba kutsugaese

ittai ima made kuyashi namida wo dore dake nagashita?
kanashimu koto mo waruku wa nai yo namida wo chikara ni Can't you

mou mayoenai mou tomarenai toki wa sugisatte yuku
mou mayowanai mou tomaranai yuru ga nai ishi wo survivor

omoi ga aru nara kanaete misero
kimi wa kitto kagayakeru

itsu ni natte mo wasurenaide yo ima made no kimi wo
moshimo nani ka ni makesou na toki wa kono uta mune ni For you

mou mayoenai mou tomarenai toki wa sugisatte yuku
mou mayowanai mou tomaranai yuru ga nai ishi wo

nee todoiteru? nee kikoeteru? kokoro ga hanatta koe
mou mayowanai mou daijoubu yuru ga nai ishi wo Survivor



Mr.trash music
gizen darake ni narabeta
yasui kotoba ga dondon machi ni afurete
hametsu ni mukau sekai wo
nagareru gomi ga gangan atama wo nagutta

namida wo nagasu koto mo...
kobushi wo ageru koto mo...
haruka mukashi ni todaeta
hakusei darake no machi ha

arifureta word mienai sugata
kikiakita hibikanai koe
kusariochite kiete yuku dake
kiba wo nukareta koneko-chan
atokata mo naku kawatta sugata
fukusei sareru koto sae
kanashimazu ni kegasura mo nai
asu wo tatareta ****'n ***** (f.u.c.k.'.n.b.i.t.c.h.)

kuruihajimeta machi ga
kasoku shitsuzukeru naka
machijuu no kakuseiki wa
kanashiku owari wo tsugeta

arifureta word mienai sugata
kikiakita hibikanai koe
kusariochite kiete yuku dake
kiba wo nukareta koneko-chan
atokata mo naku kawatta sugata
fukusei sareru koto sae
kanashimazu ni kegasura mo nai
asu wo tatareta ****'n *****



NAKED LOVE
owaru koto mo naku tsuzuku sousei no hibi wa ima mo
gendai ni uketsugarete iru shinjitsu no ai

DO YOU REALLY NEED IT BABY?
CAN YOU TELL ITS FROM YOUR MIND?

hajimete kanjite ita

DO YOU REALLY NEED IT BABY?
CAN YOU TELL ITS FROM YOUR MIND?

koufuku to iu kimochi

nukumori mo shiranai mama kokoro no kawa ni komoru
sonna jibun wo atatame dakishimete ita

DO YOU REALLY NEED IT BABY?
CAN YOU TELL ITS FROM YOUR MIND?

seishin no oku fukaku

DO YOU REALLU NEED IT BABY?
CAN YOU TELL ITS FROM YOUR MIND?

kawari hajimete iru

AH - futari no karada ima
o-tagai motomete chikyuu wo furuwaseta NAKED LOVE

kodoku na tabi no tochuu de okiwasureteta kanjou
kawaki kitta kono karada wo uruoshite iru

DO YOU REALLY NEED IT BABY?
CAN YOU TELL ITS FROM YOUR MIND?

karehateta daichi wa

DO YOU REALLY NEED IT BABY?
CAN YOU TELL ITS FROM YOUR MIND?

shikisai wo torimodosu

AH - KISS wo kawashite saa
subete wo nugisute kokoro wo kayowaseyou NAKED LOVE

hateshinaku nagai jikan yasashiku terashite kureru
sora no ue no tsuki wa sotto mimamori tsuzukete iru

AH - futari no ai wa ima
o-tagai motomete chikyuu wo furuwaseta NAKED LOVE
AH - hiroi sekai de sou
ai shita kioku wo mirai ni tsunageyou NAKED LOVE



MASQUERADE
hikari wa yami ni nomareta
kokusaishiki no ikareta suteeji
hane wo hirogete midara ni
amaku tanbi na detarame no uso de kazatta

damakasareru no wa shiawase?
bara wo daitara toge ga sasaru
kakushita kizu no kazu dake
kimi no karada mo tsukisashite ageru

hitoyo kagiri tsuyameku kuchibiru to yubisaki de nazoru kizuato

semete konna yoru ni wa
sugao wo misete
masuku de kakushita sono oku wo
chikatsuku hodo tookute
kesshite misenai
sono sugao wo

tsuki ga ochireba mou tanin de
kairaku nante oboete nai
mata itamidasu kizuato
tsunezune meguri kurikaesu karuma

nidome wa nai munashisa hibiku dake itoshisa wa kako ni wasureta

maboroshi no naka ni mita kemono no kiba
wasurerarenai no dakishimete
semete konna yoru ni wa
ai wo kudasai
kowareru hodo

hitoyo kagiri tsuyameku kuchibiru to yubisaki de nazoru kizuato moreru toiki

semete konna yoru ni wa
sugao wo misete
masuku de kakushita sono oku wo
chikatsuku hodo tookute
kesshite misenai
sono sugao wo



MELODY
nemuri tsuita machi no sumi de
semaru asa ni kakurefuruete ita
itsu ka suteta kako ga warai, tooku kieteku

「kami yo dou ka samenai yume wo kudasai」
surechigatta futari ni asu wo
tomaru koto wa nai kawaru koto mo nai
soshite ima kore ga saigo no futari

haru no arashi ni kesareta kotoba ga
fuwari maiagari hanabira no ame
sayonara kimi yo usubeni no koi yo
uta wo noseru ni wa amari ni mo kanashii merodii

dadoritsuita michi no hate de
mune ni sasaru sabita jikan no toge
itsu ka suteta kako ga mawari tooku kieteku

kami yo dou ka samenai yume wo kudasai
surechigatta futari mou ichido
tomaru koto wa nai kawaru koto mo nai
「sakura chiru」
kaze wa toki ni zankoku ni

fukaku nijinda kusuriyubi no ato
chigiru kotoba de wa asu wo shibarezu
sayonara kimi yo utsukushiki hibi yo
uta wo noseru ni wa amari ni mo kanashii merodii

ano hi kara dore hodo jikan ga nagareta
kawari hateta unmei no basho
itsu ka wa iroase kako no hi ni kawaru?
eien ni boku wa kawarenai mama?

haru no arashi ni kesareta kotoba ga
fuwari maiagari hanabira no ame
sayonara kimi yo utsukushiki hibi yo
itsu ka utau ni wa amari ni mo kanashii

「sayonara」



Cynical Re:actor
Ah, dou sureba ii? modorenai kako
mou boku no koe wa todokanai darou

I'm sick and tired of you. I'm tired of your indecisive ways.
You're waste of time for me... Can't you see that?
I know I said things that i didn't mean to say..., but i truly love you.
Love is everything, you know. But, it's all over now... You understand, don't you?

「ai ga subete」 sou itte kimi wa mujaki ni waratta.
kotoba doori no kimi nado inai.

nee, dou sureba ii? kowaresou nan da.
sou, boku wa kitto, kimi wo yurusenai.

You know, honey? He does many things for me... More than you'll ever.
I know you gave me lots of precious memories..., but i know he is the one.
You still see me somethimes, you know?
I don't think i get over you, and i might not get along with him in the future... you never know.

kirei na kotoba ni odorasarete shizunda.
dare ga warui to ka sou iu mondai ja nai.

kikoeru kai? kikoeru kai? kokoro ga kuzureru oto.
ima de wa mitakunai, mitakunai, kimi no uwattsura wo.
zenbu uso darou?

ai ja sukuenai mono datte kono yo ni wa afureru hodo.
kimi ni moratta kotoba wa mou, kara dake ni natta.

ima de mo kimi wa shinikaru na piero to naka yoshi kana?
sonna no dou demo ii, dou demo ii.
mujun no uzu ni yotte hakisou.

kimi no kao, kimi no koe, wasurerarenai no ga kanashii.
boku wa kitto, kore kara mo, kodoku na peshimisuto sa.
kotoba ni naranai.

1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 13 ... 18 ... 25. uso no kazu.
kimi no namae wo tsukete yarou.
sou, iu nareba, shinikaru riakutaa



gianism kyuu
saa me samero hangeki no toki wa ima
sou tachiagari sekai wo nurikaeyou

mou mawari no koe ni nagasarenaide
sou kanjite jibun no hontou no koe wo

tenbu no sainou hoshite
tsuyosa ni kogareta shounen

kokonotsu no omoi wo mune ni kizamou
ima kimi ga mayowanai you ni
me no mae ni mou miete irun daro
kyuukoku na sugata ga

saa takamero kokoro no mochibeishon
sou junsui ni tada hitasura ni atsuku

raise my hands, raise your hands Right NOW
raise my voice, raise your voice Right NOW

tenbu no sainou hoshite
tsuyosa ni kogareta shounen

genkai nado nai

kokonotsu no omoi wo mune ni kizamou
ima kimi ga mayowanai you ni
me no mae ni mou miete irun daro
kyuukoku na sugata ga



Nothing you lose
kurayami no tochuu mi ni wa mienai nani ka ni oboefuruete iru
yowai jibun ni dare mo te wo sashinoberu mono wa nai kodoku ni naita

nando mo tsuyoku negatte mo
risou te ni irerarezu

kono karada mo kono kokoro mo kowareru hodo no
motto kurushimasete
mezame no toki wa chikai
mada itami wo kanjireru nara tsuyoku nareru sa
There is nothing you lose
inochi no hi ga kieta toshite mo

ikutsu kono omoi kanjou ni madowasarete sugoshite ita
kono mi yudanete

kono karada mo kono kokoro mo kowareru hodo no
motto kurushimasete
mezame no toki wa chikai
mada itami wo kanjireru nara tsuyoku nareru sa
There is nothing you lose
inochi no hi ga kieta toshite mo

hitsuyou no nai mono wo sutete
kurushimi no gisei wo haraou
kagayakeru ashiato wo
kono basho ni nokoseru hi made

kore kara saki machikamaeteru itami wo subete
mou uketomeyou
furikaeru koto wa nai
mada itami wo kanjireru nara tsuyoku nareru hazu sa
There is nothing you lose
tatoe kono mi ga hateyou tomo

kono kokoro kowarete mo
tsukamitoru sono hi made



Lost in blue
「kono saki wa nani mo nai」
boku wo waratta taiyou to semi no koe sonna sekai no owari ni...

furimukeba kako wa kiete ite
ai shita ano hito no namae sae, nani mo omoidasenai yo

「kietai 」「kienai」「kiatai」
zutto itakute tsurakute demo kesenakute
「itsuka kawareru? kawareru? kawareru?」
mijime ni mogaita ano natsu

『kono saki wa nani mo nai?』
ano hi kurutta taiyou to kimi no koe sonna sekai no owari ni...

「kietai 」「kienai」「kiatai」
zutto itakute tsurakute demo kesenakute
「mou ii kai?」『mou ii yo』「arigatou」『sayounara』

ano natsu no jibun he

「gomen ne. dame datta. waratteru darou na. hetakuso na waraigao de」

mou ichido umarete

mata boku ni umarete

saikou no kao de waraun da.



Shinpuraifu
Taiyou ga sora ni nobori monogatari ga kyou mo hajimaru
hare no hi demo ame no hi demo donna toki mo kitto kawaranai

sakki made waraiatta hito ga sotto sono hi wo keshita
kou shite owatte yuku no kana oshiete

nani ge nai hibi ni shiawase wo kanjiru koto ga dekiru nara
kono mama shinpuru ni ikite yuku no mo warukunai

itsumo itsumo motomeru kedo
hoshii mono wa amari mitsukaranai

zutto mae shinwa no jidai kara katarareru kotoba yori
sugai no kazaranai merodii kikasete

taiyou ga shizumu sono iro ga kokoro ni shimiru setsunakute
namida ga kokoro kara afurete kisou

nani ge nai hibi ni shiawase wo kanjiru koto ga dekiru nara
kono mama shinpuru ni ikite yuku no mo warukunai

yoru ga akeru kimi no tonari me ga sametara nani wo hanasou



Kuronikuru
subete ga hajimaru mae kioku no kanojou
karada ga kanjita kasuka na kodou

koko kara saki yukeba mou modorenai
mabushii hikari to tsumetai kaze to

ah, naze darou? "mayo wa nai" sou iu wake ja nai
hitori ja nai nara donna shougai mo norikoerareru to omotta

hontou wa ima ni mo tsubusaresou da yo boku wa tsuyokunai
itsumo obiete furueru boku ni hitosuji no hikari to yuuki wo

kizutsuke kizutsukerare setsunasa afure
miushinau kowasa wo itsumo kanjiru

ah, nando mo onaji you na ayamachi wo okashita
jibun no yowasa to orokasa ni naite nigedasou to omotta kedo

ano toki subete wo nagedashite itara ima no boku wa nai
arayuru koto ga kitto hitsuzen imi no nai mono nado nai sa

ah, dou ni ka kono basho ni aruite koreta kara
fuan na mirai ni mo hikari wo kanjiru kore kara mo zutto issho ni

mogaite mo mogaite mo kienai fuan wo keshite kureta kimi

sou kimi ni sono mukashi oshierareta koto boku wa boku de ii
shinjiru to iu kotoba no imi ga wakatta ki ga surun da

kono saki mo zutto tsuzuite yuku darou bokura no sutoorii
wasuretakunai omoi wo daite iu yo
boku no sekai no subete ni 「arigatou」wo
 
Last edited:
MASSIVE NOSEBLEED ATTACK



it's from todays broadcastet thingeling on niconico.. i missed to watch it.. but at least we got something, ne rofl


edit: I WANNA DO THINGS WITH YOMI; THINGS EVEN HE CAN'T IMAGINE... rofl...
 
Lol, things even YOMI can't imagine ? xD That must be VERY NAUGHTY. ;D
I'm upset because I forgot about the show. The only thing I could think about today was my exam tomorrow, but I couldn't concentrate on my revisions at all.... such a WASTE ! DX dangitdangit
 
LOL, I wanted to post my link but you did it before me xD
But I'll post more.... And don't tell me about my shaking hand, please? (_=_")


^_^
 
Yeah, there is the whole live... but.... comments! Why not to turn them off ??? T__________________________________T
 
@Jata: This probably impossible >.<

heh.. I have to admit that comments are very creative.... 😊
 
Thank you for the translations ^_^ it saves me having to decifer the Kanji. My friend and housemate finally got her copy for Magestical Parade yesturday!!!!!!!!!👍😄
So far my favourite songs are Can you do it, Nothing you lose, Gianism Kyuu and Cynical Re-actor.
Go Naitomea!!!!!!

@ Naito-Fan, it'sa bummer you did not get tickets but your about to see your 3rd (?) Naitomea concert so your not doing to bad ♥
have a most excellent time
 
its my second^^ (but the third will be on the 9th june :) )

by the way... i think i didn't get something....

whats nico nico??
(sorry, i think its a stupid question...)
 
MyladyBlack, lol, that's OK :)

Lotesse, waaaaa, I always turn off comments because they are running on Naitomea's faces... and other parts of body :D And most of them are "wwwwww", "aaaaaaa" or "oooooo" xD
 
I do not turn off =) Btw.. When I registered on nicinico that i don't know about this option... 😊 (hmm.. I nothing know about this site xD) And now the comments not interfere me =) Another thing is that I usually download more than watch :p
 
Nightmare Concert, 20th may 2009 at Zepp Tokyo

We were like dying with happiness because of going to the concert.
Do you remember? Our tickets had the numbers B55 and B56, and that sounded like quite in the front!
We were wearing our visual kei clothes (my friend was a little gothic-like), used tons of make-up (XD) and even more hairspray (in my case).
When we arrived at Zepp Tokyo, we bought some tour goods first: T-Shirt, Towel, Straps, Buttons, Pencil (Make-up) - Case.
I put the letter for Ni~ya in his present box, we got something to drink and searched for a locker.
While looking around a little bit, I got a terrible shock:
Our ticket number was B55 (B56) and that was number 15!!!! ...

...

... from the BACK!!
I was about to cry... I have ONE chance in my whole LIFE to go to Zepp Tokyo to see Nightmare (my favourite band 4 ever!!) and then I have to stand in the back?? In the LAST row?? That was definitely a reason to cry...
...
The queue was moving (and everybody stood EXACTLY at the place of his ticket number), the tickets were checked and we entered the hall.
What means: we entered the entrance hall. and then the saving realization:
Zepp Tokyo has NOT only some big doors in the end of the hall, it has also some doors at the sides of the hall!!
So I grabbed my friends arm and we went as next as we could to the front (when i think about it now, we might could have gone even nearer...). And so we stand at the end of the first third part!! And the people in front of me were quite small, too!! I could see the stage nearly without problems (10 - 15m in front of me!!). And I was about to cry again - with luck...
And then we waitet for the opening.

Quite suddenly the lights turned off with a bang. The crowed started to scream. The Intro of "Parade" began. The Fans started to clap hands with the rhythm.
One by one Nightmare entered the stage: Ruka, Ni-Ya, Sakito, Hitsugi, Yomi.. The crowed screamed even more (me too ^_^).
And the concert started. Both, Nightmare and their fans did their best.
I don't remember the setlist completely, but I know, that they played these songs (order incorrect):
- Parade
- Can you do it?
- Nothing you lose
- Mr.trash music
- Melody
- cynical re:actor
- gianism kyuu
- lost in blue
- kuronikuru (chronical)
- jibun no hana
- love tripper
- giansm roku
- jisho (shounen terrorist)
- gianism tsuu
- nadirecar
- crash nightmare channel
- dasei boogie
- gianism shichi (i am not sure....)
- backstreet children
- gianism batsu (hachi?)
- maybe there was more...
I could see Hitsugi very well, and i saw him spitting water in the first lines, throwing his picks in the first lines (wanna have >.<), and thowing his empty bottles in the crowd. One of them landet 1,5m IN FRONT OF MEEE (*crying*) and another one flied over my head and dropped some water on me. WATER FROM HITSUGI!!!! *like dying*
During the concert Ni-ya plucked the strings of hitsugis guitar, was used by yomi as an arm-holder, and looked damn sexy *raaw*
Sakito looked great with his "new" hairstyle and was as sexy as ever. He and Ni-ya were scrapping with each other like brothers (as they always do XD) and at the end sakito was poured over with water by hitsugi.

When the concert came to the "end" (before the encore), i took my poster ("GERMANY IS WAITING FOR YOU!!") in hands and showed it to nightmare (jumping up and down XD). I'm sure they recognized it. Sakito looked at it and started to smile at me (or the poster XD).. He has just a terribly CUTE smile!! (maybe he remembered the poster, i had on sunday. who knows :) )...

The concert endet tooooo quickly. At the very end i showed my poster again and then it was over...
We went a little bit next to the stage, wanted to see it XD...
then we went out and got our drinks (which you HAVE TO buy for 500 yen... TO expensive -.-'). we searched for our lockers, took our things, rode the big wheel one time (it is quite next to the concert hall), took some purikura and went home.
I came home at 00.30 and my host mum was not that happy about it. (I REALLY feel sorry for that.. didn' think that it would be SO late...)

BUT THE CONCERT WAS GREAT!!
(although i lost my ticket on the way bag *drop*)

What i have to say at last:
If you EVER go to Zepp Tokyo (or Zepp Nagoya, Zepp Osaka or where ever), please IGNORE your number ^_~



p.s. at my lyrics translations i wrote "lets stop the pain" in nothing you lose.. but i think it is "lets catch the pain"...
sorry^^
 
Last edited:
what i forgot to write in the report..
while the MCs hitsugi let us (the whole hall) sing a birthday song for his good friend "ken" who was sitting in the balcony in the special area..
isn't that cute?^^
i wanna be a friend of hitsugi^^
 
Oh, we did the same when went to Gazette live. But I was told that Zepp's sound's quality really sucks, so I didn't buy tickets for it *heart-broken*
I'm envious XDDD But so glad for you ^^
See, it's advantage to have foreigner appearance and be noticeable - they look at you during Live ><

Tell me, did Yomi tell pervert or just strange stuff during MC? XD
 
hey guys!
thanks for the lyrics and translation!

the niconico live is no longer available t_t do somebody still have the video? I missed the fun t___t Want to watch it so much...

I scaned the may ZY issue, you can find scans @ my lj:
everyday-noiz.livejournal.com/1513.html
 
WOW, lemo, thank you for the scans!!
I've downloaded those videos from youtube, do you need them?
Странно писать по-английски тому, кто понимает русский xD

Trihore!! You came back! <3 Хурей!! =))
 
oh yes, i need them, pleeeeaze xD
窶樞? 窶柮窶樞ぎ窶樞ぎ窶柢窶樞?ケ窶柆 窶桎窶柝 窶樞??窶樞ぎ窶樞?壺?樞?ヲ窶栲窶柝窶樞?。 窶樞?壺?柆窶柎窶桀窶樞ぎ 窶楪≫?樞ぎ 窶樞?壺?樞?ヲ窶榿停?榿停?桀窶框 窶楪≫?框窶槐?窶樞?ヲ 窶柮 窶楪≫?樞ぎ窶榿停?桍窶柆窶柎窶桎窶柆窶柆 窶柮窶樞?壺?柆窶栲窶樞??))
 
ahaha, lemo, I didn't notice your nickname first, so you also here *waved*
эммм...и правда странно х)))
 
@ trihore: yeah, he did XDDDD
he was talking about becoming a host(ess) XDD...
but then he said, that he is too small and he has no chance XD
an ruka was like always...
yomi: how do you feel today?
ruka: normal...
yomi: is there something you wanna tell us?
ruka: not really...
ect...
XDDD
 
Last edited:
Back
Top Bottom