Newbie Questions

[Kagami87]

I have a few things to ask, and will have more in time to come, so I'd like to consolidate them all in this thread. Feel free to ask yours too, hope that helps to keep the thread numbers down.

Does "Nani ga okotte mo" mean "what's going to happen?" I'm confused because isn't okotte supposed to mean angry?

Does "Bibi ta" mean "scary"? Or is there even a word like that...

Is "eki" another word for weapon? I only know of Buki 武器.

 

[nekojita]

起こって not 怒って (both okotte). "no matter what happens..."

びびった (bibitta) - (was) scared.

Insufficient context to guess what "eki" might be.

 

[Glenn]

役 has a meaning of "war", but it doesn't seem there's any えき that can mean "weapon".

 

[nekojita]

I guess it could be a misheard 兵器 (heiki) but that seems a bit of a stretch.

 

[Glenn]

That makes more sense than anything I can think of.

 

[Kagami87]

I guess it could be a misheard 窶｢ﾂｺﾅ?ﾃｭ (heiki) but that seems a bit of a stretch.

That's it, I misheard. Thank you all for the speedy replies.

Please help me identify this word that sounds like "Majishiku", I've tried to translate it to no avail.

It's at 6:27 of this video. I understand it means "sick" or "gross"

 

[Toritoribe]

It's マジ引くわ[Maji hiku wa].

 

[Kagami87]

It's マジ引くわ[Maji hiku wa].

Thanks, care to explain the meaning please?

A few more:
Does "chukoku desu" mean late? Been hearing it a lot and expected to hear osoi but never did.

Does "osasoi" mean ask, but in a teasing manner? As in "Deto no osasoi desu no?"(Are you asking me out on a date?)

 

[Toritoribe]

Thanks, care to explain the meaning please?

maji: really
hiku : to pull back / draw away / put off

Does "chukoku desu" mean late? Been hearing it a lot and expected to hear osoi but never did.

It's 遅刻[chikoku ], not "chukoku".

Does "osasoi" mean ask, but in a teasing manner? As in "Deto no osasoi desu no?"(Are you asking me out on a date?)

誘い[Sasoi] means "invitation". and "o" is a polite preffix. This word itself doesn't have "teasing manner" at all. It's provided from the context and the wordings such like "o" or "desu no?".

 

[Kagami87]

ありがとう ございます!