need help correcting the romaji on this

DranzerX13

Japanese Anime Fan!
Joined
26 Aug 2004
Messages
55
Reaction score
0
Besides correcting me on the romaji on this song, the 2 lines with question marks I neep help with (translation)

ゆめおいかけて たたかいつづけろ
yume oi kakete tata kaitsu zu kero
Follow your dreams and fight on.

あいとゆうきとゆうじょう
Ai to yuu kitto yuusshou
Love, courage, and friendship.

このブレードは おれのぶんしん
koro ura ego wa ore nou bu yushuu
??????????????????

ちからのかぎり もえろまわれ
chikara no teki ni goe no mawa re
give it your all and show your fire

バーニング ソウル Baaning Souru Burning Soul

WOW WOW WOW WOW YEAH YEAH
WOW WOW WOW WOW YEAH YEAH

ひとりぼっちじゃできない
hitori bocchi se de kiai
There are things that I can do

こともおまえがいればやれる
koto mo omae ga ireba yareru
But I can do them if you are with me

このせかいのはてまでも
kono sekai no hate mademo
Come with me to the end of the world

おれといっしょにいこう
ore to issho ni ikou
??????????????

しせいじゅうは あいのアスリート
Shiseiju ai no asshu ni uto
The Four Holy Beasts are the athlete of love

かがやけ めをさませ
kagayakene o samase
Shine! Open your eyes!

ドラグーン ドランサー ドラシエル ドライガー
DORAGOON DORANZAA DORASHIERU DORAIGA
Dragoon Dranzer Draciel Driger

よみがえれ
you ni kaere
Arise

そら かけてこい おれのエネルギー
sora kakete koi ore no enerugii
Come, and take my energy.

いまたちあがれ せいじゅう
ima tachiagare seiju
Now stand up, holy beast.

すべてのてきをうちたおすため
subete no teki o uchitaosu tame
To defeat all of our enemies

みんなのきぼう だいてかけろ
minna no kibou daite kakero
Hold on to everyone's hopes and dreams

シャイニング ソウル Shainingu Souru Shining Soul
 
ゆめおいかけて たたかいつづけろ
yume oi kakete tata kai tsuzukero
Follow your dreams and fight on.

あいとゆうきとゆうじょう
Ai to yuuki to yuujou
Love, courage, and friendship.

このブレードは おれのぶんしん
koro bureedo wa ore no bunshin
This blade is my other self.


ちからのかぎり もえろまわれ
chikara no kagiri moero maware
give it your all and show your fire

バーニング ソウル Baaning Souru Burning Soul

WOW WOW WOW WOW YEAH YEAH
WOW WOW WOW WOW YEAH YEAH

ひとりぼっちじゃできない
hitori bocchi ja dekinai
Things I can't do on my own

こともおまえがいればやれる
koto mo omae ga ireba yareru
I can do if you are with me

このせかいのはてまでも
kono sekai no hate mademo
Come with me

おれといっしょにいこう
ore to issho ni ikou
to the end of the world (combined with previous line)

しせいじゅうは あいのアスリート
Shiseijuu wa ai no asuriito
The Four Holy Beasts are the athlete of love

かがやけ めをさませ
kagayake me o samase
Shine! Open your eyes!

ドラグーン ドランサー ドラシエル ドライガー
DORAGOON DORANSAA DORASHIERU DORAIGA
Dragoon Dranzer Draciel Driger

よみがえれ
yomigaere
Arise

そら かけてこい おれのエネルギー
sora kakete koi ore no enerugii
Come, and take my energy.

いまたちあがれ せいじゅう
ima tachiagare seiju
Now stand up, holy beast.

すべてのてきをうちたおすため
subete no teki o uchitaosu tame
To defeat all of our enemies

みんなのきぼう だいてかけろ
minna no kibou daite kakero
Hold on to everyone's hopes and dreams

シャイニング ソウル Shainingu Souru Shining Soul
 
thanks for helping me.

はるは てをふり ほほえんで
haru hatewo furi hoho en de
Spring greets us with a smile and a wave

なつは じょうねつをふりまいて
natsuha jou netsuwo furima ite
Summer spreads its passion

きせつは うつりかわって
kisetsu ha utsuri ko watte
Seasons come and go

あきは ふゆがともだち
akiha fuuga tomodachi
Autumn has winter as a friend

かいけつできないことって
kai tetsu de kinai kokotte
Things that can't be solved

しんらい・ゆうじょう・あいじょう・かんじょう
shinwai yuu jyou ai jyou kanjyou?
Trust/friendship/love/feelings
どんなときでも くもはながれている
donna toki demo kuwa hanaka reteru
The clouds continue to roll no matter what

いつだっておなじそらはない
itsu datte onaji sora hanai
The skies are never the same

るいせん たかまっておちるしずくだって
ruisen taka matte uchiru shishuku datte
Tear glands build up and fall down right away

かなしいわけだけじゃない
kana shiiwake dake janai
It's not that we are sad

ゆうきをだして ことばにしてみる
yuuki wo ji shite koto bani shite miru
Build up our courage and try to speak up

「さぁ たびだとう きぼうのまちへ」
sya tabi na tou ki mou no machi ne
Now, let's go on to the town of hopes

やくそくだってかならずかなうさ
yaku soku datte kana razu kanau sa
Promises, too can surely be kept

(it's) gonna be a clear day
 
Back
Top Bottom