Need help, check my translation please...

[Meiji Lythtis]

Hello everyone! I just translated a Japanese song to English. I think I'm accurate ☝ but not so sure though. Plus, there are some words I cannot understand. And so, I neither could understand the ideas online dictionaries gave me about them.
Could anyone help me with this practice please?
Thank you very much in advance!
.
------------
These are the lyrics in Japanese:
バラライカ
.
ゆらりゆらり揺れている 乙女心ピ～ンチ！
かなりかなりヤバイのよ たすけてダーリン！ クラクラリン
何もかもが 新しい世界にきちゃったわ
たくさんのドキドキ 乗りこえ！踏みこえ！イクぞ！
.
バラライカ バララライカ バラ ライラ カイカイ！
この想いは止められない もっと乙女ちっく・パワー
きらりんりん ちょっと危険なカ・ン・ジ
.
バラライカ バララライカ バラ ライラ カイカイ！
もうドキドキ止められない
もっとドラマチック・恋 ハレルヤ
二人だけの バラライカ！
.
すごくすごく近づいて 乙女心チャンス
ハートハート飛び出そう お願いダーリンハラハラリン
あなただけを見つめてるあたしに知らんぷり
気づいて欲しいのよ トキメキ！ヤキモキ！好きよ！
.
バラライカ バララライカ バラ ライラ カイカイ！
その秘密を教えてよ もっと乙女チックモード
きらりんりん やっぱ笑顔がステキ
.
バラライカ バララライカ バラ ライラ カイカイ！
よそ見してちゃダメダメよ
もっとロマンチック恋 シャラランラ
かなでたいのバラライカ
.
女の子はいつだって夢見る乙女なの
ピュアピュアな心で 恋して愛してS・O・SOS
.
バラライカ バララライカ バラ ライラ カイカイ！
この想いは止められない もっと乙女ちっくパワー
きらりんりん ちょっと危険なカンジ
.
バラライカ バララライカ バラ ライラ カイカイ！
もうドキドキ止められない
もっとドラマチック・恋 ハレルヤ
二人だけの バラライカ!
.
------------
And my translation to English ( I typed between '[]' the words I'm missing):
.
Balalaika
.
Swaying, swaying, swaying a girl's feeling crisis
Is considerably, considerably risky. Help darling! I'm dizzy
Just about everything that is new in the world is about to be finished
Many voices make my heart beats! [踏み] voice! How much?
.
Balalaika balalalaika bala laila kaikai!
These feelings won't stop more girl power
[きらりんりん] A bit hazardous feeling
.
Balalaika balalalaika bala laila kaikai!
These heartbeats that won't stop
And will make more dramatic our love hallelujah
Only with our balalaika
.
Extremely, extremely approaching to know a girl's feeling [to know my feelings]
My heart, my heart is jumping out! Please darling! [ハラハラリン]
Pretending not to do it, I only stare at you
I want you to realize! My heart beats impatiently! I like you!
.
Balalaika balalalaika bala laila kaikai!
That secret to be more girly
[きらりんりん] As I thought, your smile is lovely
.
Balalaika balalalaika bala laila kaikai!
There are many chances no good no good
And will make more romantic our love shararanra
Playing the balalaika
.
A girl is always dreaming of
A pure, pure heart to fall in love, to love, S-O S-O-S
.
Balalaika balalalaika bala laila kaikai!
These feelings won't stop more girl power
[きらりんりん] A bit hazardous feeling
.
Balalaika balalalaika bala laila kaikai!
These heartbeats that won't stop
And will make more dramatic our love hallelujah
Only with our balalaika
.
------------
Thanks again!!

 

[pipokun]

たくさんのドキドキ 乗りこえ！踏みこえ！イクぞ！
Many voices make my heart beats! [踏み] voice! How much?

Much doki-doki. Get it over, step it over, and go for it!

 

[epigene]

きらりんりん comes from きらきら (onomatopeia for sparkle) with a double "rin." Why double? Probably it was doubled to match the rhythm of the song.

ハラハラリン is from ハラハラ (word used to describe the state of suspense you are feeling, not knowing what will happen next).

 

[Meiji Lythtis]

Good to know all that. Thank you pipokun and epigene!!