This is a mobile optimized page that loads fast, if you want to load the real page, click this text.

Military kanji or numbers?

Jags1

Kouhai
Joined
2 Oct 2018
Messages
83
Reaction score
11
Can you anyone translate the numbers, or kanji, on the attached photos? Seems to be a sticker for inventory?
I apologize for the multiple photos as I'm not sure of the proper orientation.
Thanks for the help!
 

Attachments

  • IMG_2708.webp
    288.5 KB · Views: 245
  • IMG_2709.webp
    199.1 KB · Views: 232
  • IMG_2710.webp
    127.8 KB · Views: 235
  • IMG_2711.webp
    95 KB · Views: 245
秒時 seconds
四ー五秒 4-5 seconds
延期 extension
 
Oh, and rather than "extension", a better translation of 延期 would be "delay".
 
Even though it looks like the fuse has been removed , the explosive material shown here in the red area also needs to be removed to make it safe.
 
Even though it looks like the fuse has been removed , the explosive material shown here in the red area also needs to be removed to make it safe.

My picture was just for reference. What the OP has seems to be just the end cap, judging from the posted photos. But it's hard to tell for sure from those photos.

Anyway, better safe than sorry, so your information is helpful.
 
My picture was just for reference. What the OP has seems to be just the end cap, judging from the posted photos. But it's hard to tell for sure from those photos.

Anyway, better safe than sorry, so your information is helpful.

Many thanks for the info and the concern... it's inert for sure... checked and double-checked.
 
Cookies are required to use this site. You must accept them to continue using the site. Learn more…