shizakura 後輩 Joined 19 Aug 2013 Messages 17 Reaction score 0 7 Mar 2014 #1 人生が花なら恋は密 Is it right? If not, can someone tell me, how could I say this? Shortly if possible. Or : Life is a flower, love is its nectar.
人生が花なら恋は密 Is it right? If not, can someone tell me, how could I say this? Shortly if possible. Or : Life is a flower, love is its nectar.
Toritoribe 松葉解禁 Moderator Fifteen-year veteran Joined 22 Feb 2008 Messages 18,266 Reaction score 4,926 7 Mar 2014 #2 蜜, not 密 I would say 人生は愛が蜜の花 or 人生は花、愛はその蜜. (The former is more literal, whereas the latter is more aphoristic.)
蜜, not 密 I would say 人生は愛が蜜の花 or 人生は花、愛はその蜜. (The former is more literal, whereas the latter is more aphoristic.)