Yeah, but since I have a 電子辞書 with a writing pad I don't have this problem anymore (it's so awesome!). This reminds me, though, of one time when I was reading through some 吉本ばなな book and I came across the word 暗澹. I remember asking my ex-girlfriend (she's Japanese, btw), "do you read this あんたん?" and she said "I have no idea." So I checked it and I was right. That was pretty cool too, and I think it's why she started asking me how to read some words