What's new
Learn Japanese with JapanesePod101.com

Kuroshitsuji

Welcome to our Japan community!

A discussion forum for all Things Japanese. Join Today! It is fast, simple, and FREE!

rosava45

Registered
Joined
8 Aug 2020
Messages
11
Reaction score
1
Hi
I was reading Kuroshitsuji and I've stumbled on this sentence I can't get

一体いくつの通り名を背負って
一体いくつのファミリーを潰してきた
The villain tells us that the protagonist destroys all enemies of the Queen, and then he asks the protagonist
How many [....]
How many families have you crushed?
The dictionary gives me
1. one's common name; one's popular name; alias
2. house name
for 通り名
But I don't really get the verb part 背負って
Can you please help?
 
背負う(P); 脊負う(iK) 【せおう(P); しょう】 (v5u,vt) (1) to carry on one's back; (v5u,vt) (2) to be burdened with; to take responsibility for; (v5u,vt) (3) to have (something) in the background; to be in front (of something); (v5u,vi)
 
Back
Top Bottom