Kogatana/kozuka translation

JohnnyK14

後輩

9 Jan 2015

6

0

• 16 Oct 2015

• #1

Hello, I recently acquired this Kogatana/Kozuka set and need a translation of the blade. I believe the piece is EDO period. Hopefully the blade is pictured clearly enough.

Thanks so very much
John

 

Attachments

• KozKog1-small.webp

  146.4 KB · Views: 258
• KozKog2-small.webp

  90.7 KB · Views: 173
• DSC02025.webp

  101.8 KB · Views: 186
• DSC02028.webp

  104.6 KB · Views: 170

Majestic

先輩

Ten-year veteran

12 Oct 2013

4,071

5,023

• 16 Oct 2015

• #2

I think it's so worn that the kanji will be impossible to decipher.

 

JohnnyK14

後輩

9 Jan 2015

6

0

• 16 Oct 2015

• Thread starter
• #3

Ok thanks Majestic. I thought maybe the top 2 or 3 could be deciphered

 

Majestic

先輩

Ten-year veteran

12 Oct 2013

4,071

5,023

• 16 Oct 2015

• #4

I was going to say that the third (or fourth?) kanji looks like it might be 長, and then from there you might guess 長船 or some other plausible thing, but...its too worn for anything but wild guesses. I agree that the first one might be decipherable.
Just as an aside, I've heard it said that most names on kogatana are counterfeit.

 

Attachments

• kogatana.webp

  90.9 KB · Views: 179

JohnnyK14

後輩

9 Jan 2015

6

0

• 16 Oct 2015

• Thread starter
• #5

Ok...thanks again for helping me out. cheers