This is a mobile optimized page that loads fast, if you want to load the real page, click this text.

Keep running!

Wladimir

先輩
Joined
24 Mar 2007
Messages
31
Reaction score
2
I need help to translate this into 日本語

'Run forward' or 'Keep running' or 'Continue running'
I tried this sentance:

駆け続ける 「かけつづける」, but I'm not sure about gerund. Do I need to put 'ke' or 'ki', because 'keep walking' is 歩出して or 歩続ける... I'm confused because from 書く is 書いて. Please help and explane...

Thanks a lot
ありがとうございます!
 
The most natural (and neutral) way would probably be 走り続ける (はしりつづける). 走る is the verb for running. 駆ける sounds more like you're chasing after something or have a particular goal in mind.

When you combine a verb to ~続ける you use the "stem" or "pre-masu" form of the verb.

So...
走ります
-->
走り
-->
走り続ける
 
Thanks this really helped me. I had some problems with my dictionary software, so it first show me 駆ける and than 走る at the end of page...
Also, can you tell me how can I write 'run ahead/forward'. Thank you very much for helping me and for spending some time here. 真直走る
 
Cookies are required to use this site. You must accept them to continue using the site. Learn more…